Traduzioni di „stiskanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

blískanj|e <-a navadno sg > SOST nt

bliskanje

lampeggiare m

bliskanje

lampeggiamento m

stókanj|e <-anavadno sg > SOST nt

stokanje

lamenti m pl

stokanje

gemiti m pl

I . stíska|ti <-m; stiskal> forma imperf VB vb trans

1. stiskati (držati):

stiskati

stringere

stískati otroka na prsi

stringere il bambino al petto

2. stiskati (pritiskati skupaj):

stiskati

comprimere

stískati zobe fig

fare buon viso a cattivo gioco

3. stiskati (sadje):

stiskati

spremere

stískati sok iz limone

spremere un limone

II . stíska|ti <-m; stiskal> forma imperf VB vb rifl

stiskati stískati se (imeti malo prostora):

stískati se

stringersi

stískati se

accalcarsi

stiskášk|i <-a, -o> AGG slabš

stiskaški

avaro

stiskaški

tirchio

dèskanj|e <-a navadno sg > SOST nt

1. deskanje:

dèskanje na snegu

snowboarding

2. deskanje:

dèskanje na vodi

surfing

sánkanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

sankanje

andare m in slitta

stísk|a <-e, -i, -e> SOST f

stiska

pena f

stiska

angoscia f

stiska

miseria f

časovna stíska

mancanza di tempo

biti v stíski

essere in pena

stiskálnic|a <-e, -i, -e> SOST f

stiskalnica

pressa f

stiskalnica

frantoio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za stiskanje rastlinskega materiala obstajajo tudi posebej za to narejene preše.

sl.wikipedia.org

Obračanje in stiskanje traja dan ali dva, nato hlebčke mohanta za dva do tri dni sušijo na policah.

sl.wikipedia.org

Gre za stiskanje, prepogibanje, prevračanja in dvigovanje, starejše plasti so lahko nad mlajšimi, metamorfne kamnine se lahko dvignejo iz velikih globin na površje.

sl.wikipedia.org

Tako pri štirikaktnih kot dvotaktnih se v ciklu izvedejo štirje procesi: sesanje, stiskanje (kompresijo), delo in izpuh.

sl.wikipedia.org

Freatomagmatska erupcija je še ena vrsta vulkanskega izbruha, ki jo poganja stiskanje plina v magmi, ki je neposredno nasproten procesu, ki poganja magmatsko aktivnost.

sl.wikipedia.org

Manjše stroje za sočelno varjenje upravljamo ročno, pri večjih pa stiskanje in premikanje čeljusti opravlja električno, pnevmatsko ali hidravlično gnan mehanizem.

sl.wikipedia.org

Mešički lahko počijo sami od sebe zaradi vnetja, lahko pa počijo zaradi fizične manipulacije (kot je stiskanje) ali grobega drgnjenja.

sl.wikipedia.org

Mednje sodijo aerodinamično lebdenje, pri kateri snov lebdi v curku plina in nima nobenega stika s posodo, drugi dve metodi pa sta stiskanje taline med dvema nakovaloma ali dvema valjema.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so stiskanje druzge izvajali z mehansko stiskalnico, kjer je bila možnost nadzorovanja pritiska v košu za stiskanje minimalna.

sl.wikipedia.org

Stiskanje mase velikega planeta v takšno strukturo seveda ni pričakovati znotraj naših tehnoloških zmožnostih bližnje prihodnosti.

sl.wikipedia.org