Traduzioni di „storte“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

storitev

servizio m

storí|ti <-m; stóril> forma perf VB vb trans

1. storiti (narediti):

storiti

fare

storiti

compiere

2. storiti DIR:

storiti

commettere

storíti kaznivo dejanje

commettere un reato

stárt|en <-na, -no> AGG

stártno mesto

punto di partenza

stòrž <stôrža, stôrža, stôrži> SOST m

1. storž (pri iglavcih):

storž

pigna f

storž

strobilo m

2. storž (pri koruzi):

storž

pannocchia f

stôt|i <-a, -o> AGG

stoti

centesimo

Vedi anche: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> AGG

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

tórt|a <-e, -i, -e> SOST f

torta

torta f

sadna/poročna tórta

torta di frutta/nuziale

stárt <-a, -a, -i> SOST m

start

partenza f

start

via f

nizki stárt

partenza dai blocchi

storíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

storilec (-ka)

autore(autrice) m (f)

stóka|ti <-m; stokal> forma imperf VB vb intr

stokati (jokati)

gemere

stokati (tarnati)

lamentarsi

stokati (tarnati)

lagnarsi

stókrat AGG

stokrat

cento volte

stôlp|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

stolpec manjš. od stolp (v tiskovinah, tabelah)

stolpec

colonna f

Vedi anche: stòlp

stòlp <stôlpa, stôlpa, stôlpi> SOST m

stolp

torre f

razgledni stòlp

torre panoramica [o di vedetta]

stopí|ti¹ <stópim; stópil> forma perf VB vb intr

1. stopiti:

stopiti

fare un passo

stopíti korak naprej

avanzare di un passo

2. stopiti fig:

uspeh mu je stopíl v glavo

il successo gli ha dato alla testa

Vedi anche: stópati

stópa|ti <-m; stopal> forma imperf VB vb intr

stopati

camminare

stopati

muovere i piedi

stópati gor in dol po sobi

camminare avanti e indietro per la stanza

stópa|ti <-m; stopal> forma imperf VB vb intr

stopati

camminare

stopati

muovere i piedi

stópati gor in dol po sobi

camminare avanti e indietro per la stanza

špórt|en <-na, -no> AGG

športen

sportivo

špórtna disciplina

disciplina sportiva

špórtno obnašanje

comportamento sportivo

špórtni dan

giornata dedicata ad attività sportive

stój|a <-e, -i, -e> SOST f

stoja

verticale f

stòlp <stôlpa, stôlpa, stôlpi> SOST m

stolp

torre f

razgledni stòlp

torre panoramica [o di vedetta]

stôtič AVV

stotič

(per) la centesima volta

stôž|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

stožec

cono m

stôl|či <-čem; stolkel> forma perf VB vb trans

stolči

spaccare

stolči

distruggere

storílk|a <-e, -i, -e> SOST f

storilka → storilec

Vedi anche: storílec

storíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

storilec (-ka)

autore(autrice) m (f)