Traduzioni di „strešnik“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SOST m infor

strežnik

server m

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

grešnik (gréšnica)

peccatore(peccatrice) m (f)

strôjnik (strôjnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

strojnik (strôjnica)

macchinista mf

stréžnic|a <-e, -i, -e> SOST f

strežnica → strežnik²

Vedi anche: stréžnik , stréžnik

stréžnik² (stréžnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) (v bolnišnici)

strežnik (stréžnica)

paramedico m

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SOST m infor

strežnik

server m

I . strézni|ti <-m; streznil> forma perf VB vb trans

strezniti

far passare la sbornia

II . strézni|ti <-m; streznil> forma perf VB vb rifl

strezniti strézniti se:

strézniti se

smaltire la sbornia

strézniti se fig

tornare in se

potróšnik (potróšnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

potrošnik (potróšnica)

consumatore(consumatrice) m (f)

stréšic|a <-e, -i, -e> SOST f

strešica manjš. od streha (na č, š, ž)

strešica

pipa f

strešica

antiflesso m

Vedi anche: stréha

stréh|a <-e, -i, -e> SOST f

streha

tetto m

ostati brez stréhe nad glavo fig

rimanere senza un tetto sopra la testa

léšnik <-a, -a, -i> SOST m

lešnik

nocciola f

stréš|en <-na, -no> AGG

strešen

del tetto

stréšno okno

lucernario

stré|či <-žem; stregel> forma perf VB vb trans

1. streči (gostom):

streči

servire

2. streči fig:

stréči komu po življenju

insidiare la vita di qu

str|éti <strèm, stŕl> forma perf VB vb trans

streti (oreščke, česen)

schiacciare

streti (srce)

spezzare

strés|ti <-em; stresel> VB

stresti forma perf od stresati

Vedi anche: strésati

strésa|ti <-m; stresal> forma imperf VB vb trans

stresati (tresti)

scuotere

stresati (tresti)

agitare

stresati (kaj v kaj)

versare

postréšč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

postrešček

facchino m

strésa|ti <-m; stresal> forma imperf VB vb trans

stresati (tresti)

scuotere

stresati (tresti)

agitare

stresati (kaj v kaj)

versare

strelív|o <-anavadno sg > SOST nt

strelivo

munizioni f pl

strem|éti <stremím; stremèl> forma imperf VB vb intr

stremeti

aspirare a

stremeti

bramare

gréšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

grešnica → grešnik

Vedi anche: gréšnik

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

grešnik (gréšnica)

peccatore(peccatrice) m (f)

stréh|a <-e, -i, -e> SOST f

streha

tetto m

ostati brez stréhe nad glavo fig

rimanere senza un tetto sopra la testa

strél|a <-e, -i, -e> SOST f

strela

fulmine m

strela

saetta f

stréla je udarila v drevo

il fulmine ha colpito un albero

stražnik SOST

Contributo di un utente

stražnik,a

guardia,sentinella, miliziano, poliziotto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Primer je uporaba rumenih strešnikov; rumena barva je bila cesarska barva, rumene strešne ploščice še vedno krasijo večino stavb v prepovedanem mestu.

sl.wikipedia.org

Po požaru so ga obnovili, njegove stavbe pa so namesto s skodlami prekrili s strešniki.

sl.wikipedia.org

Uporabljali so jo ne le za keramično posodo, ampak tudi za strešnike in arhitekturno dekoracijo.

sl.wikipedia.org

Kent ima tri edinstvene oblike arhitekturne stavbe: sušilnice hmelja, wealdenske lesene hiše in kentske hiše s posebnimi opečnimi strešniki z zatiči.

sl.wikipedia.org

Ime "bronasta vrata" je zgradba prav verjetno dobila zaradi bronastega portala ali pozlačenih bronastih strešnikov na ostrešju.

sl.wikipedia.org

Tako je kitajski cesar, t. i. »sin neba«, nekdaj edini nosil rumena oblačila, njegove prestolne dvorane pa so bile prekrite z rumenimi strešniki.

sl.wikipedia.org

Zidovi hiše s strešniki so bili zgrajeni iz nežgane opeke, posušene na soncu, in postavljene na kamniti podlagi.

sl.wikipedia.org

Terakota se je v zgodovini uporabljala za kiparstvo in lončarstvo, pa tudi za opeko in strešnike.

sl.wikipedia.org

Strešniki so običajno gladki, ne smejo prepuščati vode, morajo biti obstojni proti mrazu, upogibu in udarcu.

sl.wikipedia.org

Vsa so bila namreč še krita s slamo, samo dva že z glinenimi strešniki.

sl.wikipedia.org