Traduzioni di „strežno“ nel dizionario sloveno » italiano

stréžb|a <-e, -i, -e> SOST f

strežba

servizio m

béžno AVV

bežno

vagamente

béžno ga poznam

lo conosco superficialmente

néžno AVV

nežno

teneramente

nežno

delicatamente

strél <-a, -a, -i> SOST m

1. strel (z orožjem):

strel

sparo m

strel

colpo m

strél v prazno/črno fig

colpo a vuoto/nel segno

2. strel šport:

strel

tiro m

prosti strél

tiro libero

kazenski strél

calcio di rigore

strés <-a, -a, -i> SOST m

stres

stress m

biti pod strésom

essere stressati

str|éti <strèm, stŕl> forma perf VB vb trans

streti (oreščke, česen)

schiacciare

streti (srce)

spezzare

stré|či <-žem; stregel> forma perf VB vb trans

1. streči (gostom):

streči

servire

2. streči fig:

stréči komu po življenju

insidiare la vita di qu

stréh|a <-e, -i, -e> SOST f

streha

tetto m

ostati brez stréhe nad glavo fig

rimanere senza un tetto sopra la testa

strél|a <-e, -i, -e> SOST f

strela

fulmine m

strela

saetta f

stréla je udarila v drevo

il fulmine ha colpito un albero

strés|ti <-em; stresel> VB

stresti forma perf od stresati

Vedi anche: strésati

strésa|ti <-m; stresal> forma imperf VB vb trans

stresati (tresti)

scuotere

stresati (tresti)

agitare

stresati (kaj v kaj)

versare

strél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. strelec (ki strelja):

strelec (-ka)

tiratore(tiratrice) m (f)

2. strelec:

strelec (-ka)

marcatore(marcatrice) m (f)

3. strelec astr:

strelec (-ka)

Sagittario m

strél|en <-na, -no> AGG

strélno orožje

arma da fuoco

strélk|a <-e, -i, -e> SOST f

strelka → strelec

Vedi anche: strélec

strél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. strelec (ki strelja):

strelec (-ka)

tiratore(tiratrice) m (f)

2. strelec:

strelec (-ka)

marcatore(marcatrice) m (f)

3. strelec astr:

strelec (-ka)

Sagittario m

stréš|en <-na, -no> AGG

strešen

del tetto

stréšno okno

lucernario

strés|en <-na, -no> AGG

stresen

stressante

strán¹ <straní, straní, straní> SOST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

pagina f

2. stran (del česa):

stran

lato m

stran

parte f

na drugi stráni ceste

sull'altro lato della strada

3. stran (prednost, slabost):

dobra strán

vantaggio

slaba strán

svantaggio

4. stran fig:

šalo na strán

scherzi a parte

stati komu ob stráni

sostenere qu

po očetovi/mamini stráni

da parte di padre/madre