Traduzioni di „Kremation“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

I . kréga|ti <-m; kregal> forma imperf VB vb trans (oštevati)

kregati

schelten

učiteljica kréga poredne učence

die Lehrerin schilt die ungezogenen Schüler

II . kréga|ti <-m; kregal> forma imperf VB vb rifl

kregati krégati se (prepirati se):

krégati se

(sich) streiten

krégati se

sich zanken

krégati se za igračo

sich um ein Spielzeug zanken

se moraš res kar naprej krégati z njim?

musst du (dich) immerzu mit ihm streiten?

I . kre|sáti <kréšem; krêsal> forma imperf VB vb trans

1. kresati (povzročati trenje):

kresati

Funken schlagen

kresati ogenj

Feuer schlagen

2. kresati fig (težko hoditi):

kresati

humpeln

kresati

hinken

starec počasi kresa domov

der Alte humpelt langsam nach Hause

II . kre|sáti <kréšem; krêsal> forma imperf VB vb rifl

kresati kresati se:

kresati se

schlagen

mnenja se krešejo fig

die Meinungen prallen aufeinander

krematórij <-a, -a, -i> SOST m

krematorij

Krematorium nt

krematorij

Feuerhalle f A

truplo so sežgali v krematóriju

der Leichnam wurde im Krematorium verbrannt

I . krémži|ti <-m; kremžil> forma imperf VB vb trans

kremžiti

verzerren

kremžiti

verziehen

krémžiti obraz

das Gesicht verzerren

II . krémži|ti <-m; kremžil> forma imperf VB vb rifl

kremžiti krémžiti se:

krémžiti se

sich verzerren

krémžiti se

sich verziehen

krémšnít|a <-e, -i, -e> SOST f colloq

kremšnita

Cremeschnitte f A

krém|a <-e, -i, -e> SOST f

1. krema (mazilo):

krema

Creme f

kréma za roke

Handcreme f

kréma za sončenje

Sonnenschutzcreme f

samoporjavitvena kréma

Selbstbräunungscreme f

zobna kréma

Zahnpasta f

kréma za čevlje

Schuhcreme f

obraz sem si namazal s krémo

ich cremte mir das Gesicht ein

2. krema GASTR:

krema

Creme f

lešnikova kréma

Haselnusscreme f

krémast <-a, -o> AGG

kremast

mattgelb

kremast

creme

krêmen <kreména navadno sg > SOST m

kremen

Quarz m

temátik|a <-e, -i, -e> SOST f

tematika

Thematik f

raziskovalna/priljubljena temátika

Forschungs-/Lieblingsthematik f

kreatív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

kreativec (-ka)

Kreative mf

kreativec (-ka)

Schöpfer(in) m (f)

kreatívk|a <-e, -i, -e> SOST f

kreativka → kreativec:

Vedi anche: kreatívec

kreatív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

kreativec (-ka)

Kreative mf

kreativec (-ka)

Schöpfer(in) m (f)