Traduzioni di „Spammail“ nel dizionario sloveno » tedesco

e-mail <-a, -a, -i> [í-mêjl] SOST m INFORM

e-mail

E-Mail f, A, CH, SÜDD auch: nt

(on) bere e-maile

er ruft die E-Mails ab

prošnjo pošljem po e-mailu

die Bewerbung schicke ich per E-Mail

spák|a <-e, -i, -e> SOST f

1. spaka fig (obraz):

spaka

Wasserkopf m

2. spaka fig (bitje):

spaka

Missgeburt f

3. spaka (grimasa):

spaka

Fratze f

I . spáti <spím; spal> forma imperf VB vb intr

1. spati:

spati

schlafen

trdno/stoje spati

fest/stehend schlafen

iti spat

schlafen [ali zu Bett] gehen

spátii kot zajec fig

den Hasenschlaf schlafen

spi kot top fig

wie ein Stein schlafen

2. spati (imeti spolni odnos):

spati s kom

mit jmdm schlafen

II . spáti <spím; spal> forma imperf VB vb rifl

spati spati se (biti zaspan):

spati se

schläfrig sein [ali werden]

spi se mi

ich werde schläfrig

spáči|ti <-m; spačil> VB

spačiti forma perf od spakovati:

Vedi anche: spakováti

I . spak|ováti <spakújem; spakovàl> forma imperf VB vb trans

spakovati

verziehen

spakovati obraz od bolečine

das Gesicht vor Schmerzen verziehen

II . spak|ováti <spakújem; spakovàl> forma imperf VB vb rifl

spakovati spakovati se:

spakovati se

Fratzen [ali Grimassen] schneiden

spáda|ti <-m; spadal> forma imperf VB vb intr

spadati

gehören

spádati skupaj

zusammengehören

spádati zraven

dazugehören

miš spáda med glodavce

die Maus gehört zu den Nagetieren

I . spája|ti <-m; spajal> forma imperf VB vb trans

1. spajati TECN:

spajati

verbinden

spájati električne žice

die elektrischen Drähte verbinden

2. spajati (povezovati):

spajati

verbinden

spajati

zusammenführen

spájati opero in gledališče

die Oper und das Theater verbinden

3. spajati INFORM:

spajati

verbinden

II . spája|ti <-m; spajal> forma imperf VB vb rifl

spájati se

sich verbinden

spájati se (kovina)

verschmelzen

spálnik <-a, -a, -i> SOST m (vagon)

spalnik

Schlafwagen m

rezervacija spálnika

Schlafwagenreservierung f

I . spári|ti <-m; sparil> forma perf VB vb trans AGR

spariti

begatten

spariti

paaren

spáriti osla s kobilo

einen Esel mit einer Stute paaren

II . spári|ti <-m; sparil> forma perf VB vb rifl

spariti spáriti se ZOOL:

spáriti se

sich begatten

spáriti se

sich paaren

spáriti se

kopulieren

pámp|a <-e, -i, -e> SOST f GEO

pampa

Pampa f