Traduzioni di „izvreči“ nel dizionario sloveno » tedesco

izvléč|i <-em; izvlekel> forma perf VB vb trans

1. izvleči (potegniti ven):

izvleči

(aus)ziehen

izvlekli smo kolo iz blata

wir zogen das Rad aus dem Dreck aus

2. izvleči fig (rešiti):

izvleči

herausholen

oče ga vedno izvléče iz težav

sein Vater holt ihn immer aus den Schwierigkeiten heraus

3. izvleči fig (izvedeti):

izvleči

entlocken

izvleči

herausbekommen

ničesar nisem mogel izvléči iz nje

ich konnte aus ihr nichts herausbekommen

izrêč|i <-em; izrékel> VB

izreči forma perf od izrekati:

Vedi anche: izrékati

I . izréka|ti <-m; izrekal> forma imperf VB vb trans

izrekati (izražati)

aussprechen

izrekati (izražati)

vorbringen

izrékati želje/grožnje

Wünsche/Drohungen aussprechen

izrékati obtožbe DIR

Anklagen aussprechen

II . izréka|ti <-m; izrekal> forma imperf VB vb rifl

izrekati izrékati se:

izrékati se

sich aussprechen

izrékali so se proti reformam

sie sprachen sich gegen Reformen aus

izpré|či <-žem; izpregel> VB

1. izpreči forma perf od izpregati:

2. izpreči (prenehati z delom):

izpreči

ausspannen

izpréči je moral iz zdravstvenih razlogov fig

er musste aus Gesundheitsgründen ausspannen

Vedi anche: izprégati

izpréga|ti <-m; izpregal> forma imperf VB vb trans

izpregati

ausspannen