Traduzioni di „kríž“ nel dizionario sloveno » tedesco

kríž <-a, -a, -i> SOST m

1. križ RELIG:

križ

Kreuz nt

na steni visi kríž

ein Kreuz hängt an der Wand

2. križ (oblika):

kljukasti kríž

Hakenkreuz nt

Rdeči kríž

das Rote Kreuz

Andrejev kríž AUTO

Andreaskreuz nt

3. križ (težava):

križ

Kreuz nt

križ

Plage f

z otroki je kríž

es ist echt ein Kreuz mit den Kindern

pravi kríž imam z njo

ich habe meine liebe Not mit ihr

4. križ (igralna karta):

križ

Kreuz nt

imam dva kríža

ich habe zwei Kreuz auf der Hand

5. križ ANAT (spodnji del hrbta):

križ

Kreuz nt

imeti hude bolečine v krížu

starke Schmerzen im Kreuz haben

6. križ fig:

narediti kríž čez kaj

etw in den Mond schreiben

nositi svoj kríž

sein Kreuz tragen

Esempi per kríž

križ bôžji!

Kreuz Sakrament!

kljúkasti križ

Hakenkreuz nt

Rdeči kríž

das Rote Kreuz

séverni križ

das Kreuz des Nordens

kljukasti kríž

Hakenkreuz nt

Andrejev kríž AUTO

Andreaskreuz nt

ávtocéstni križ

Autobahnkreuz nt

na steni visi kríž

ein Kreuz hängt an der Wand

narediti kríž čez kaj

etw in den Mond schreiben

z otroki je kríž

es ist echt ein Kreuz mit den Kindern

napráviti križ čez šolo fig

die Schule an den Nagel hängen

nositi svoj kríž

sein Kreuz tragen

pravi kríž imam z njo

ich habe meine liebe Not mit ihr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Območje okoli stavb ima obsežno pokopališče s številnimi visokimi križi.

sl.wikipedia.org

Višji razred članov v letih 1408−1418 je nosil zmajev obesek in križ kot emblem redu.

sl.wikipedia.org

Zaradi slogovnih razlogov vsekakor ni triumfalni križ, nameščen na gredi v križišču.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s prakso luteranskih cerkva, so zgodnje reformirane cerkve zavrnile uporabo razpela in res preprostega križa, skupaj z drugimi tradicionalnimi verskimi podobami, kot malikovalsko.

sl.wikipedia.org

Ena od the oseb ima avreolo oziroma sij, druga pa nosi velik križ.

sl.wikipedia.org

Trikrat je bil ranjen in petkrat odlikovan z vojnim križem.

sl.wikipedia.org

Ta je bila del zgodnjih krščanskih upodobitev križa.

sl.wikipedia.org

Samostanske cerkve in stolnice imajo običajno tloris latinskega križa.

sl.wikipedia.org

Blizu pokopališča je stal križ, ki je označeval kraj, kjer so pokopavali samomorilce.

sl.wikipedia.org

Otroci krasijo stiško dobravo, mlaji in venci pričakajo procesijo, v kateri menihi nosijo ustanovitveni križ.

sl.wikipedia.org