Traduzioni di „scheel“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

scéla AVV

vrata so scéla odprta

die Tür ist ganz geöffnet

scén|a <-e, -i, -e> SOST f

scena

Szene f

narediti scéno fig

Szenen [ali eine Szene] machen

púh|el <-la, -lo> AGG pegg (prazen)

puhel

schwammig

puhel

nichtssagend

púhla fraza

schwammige Phrase

I . ráh|el <-la, -lo> AGG

rahel (spanec)

leicht

rahel (svila)

fein

rahel (testo)

locker

imeti ráhle živce fig

schwache Nerven haben

II . ráh|el AVV

na ráhlo

leicht

na ráhlo

leise

na ráhlo potrkati

leise klopfen

na ráhlo mešati

leicht umrühren

tѓh|el <-la, -lo> AGG

trhel

morsch

trhel

mod(e)rig

cél <-a, -o> AGG

1. cel (ves):

cel

ganz

cél hlebec

ein ganzes Brot

2. cel (nepoškodovan):

cel

unversehrt

pri padcu je vaza ostala céla

die Vase blieb beim Sturz unversehrt

3. cel (trajanje):

cel

ganz

čakati cél mesec

einen ganzen Monat warten

célo večnost ga že čakam fig

ich warte schon eine halbe Ewigkeit auf ihn

sèl <slà, slà, slì> SOST m

sel

Bote m

kraljevi/božji sèl

königlicher/göttlicher Bote

cík|el <-la, -la, -li> SOST m FIS

cikel

Schwingung f

cíkel na sekundo

Schwingung pro Sekunde