Traduzioni di „sformatirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

formatíra|ti <-m; formatiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

formatirati

formatieren

formatírati trdi disk INFORM

Festplatte formatieren

I . formíra|ti <-m; formiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. formirati (oblikovati):

formirati

(aus)formen

kipar je formíral še obraz

der Bildhauer formte noch das Gesicht (aus)

2. formirati (sestaviti):

formirati

aufstellen

formirati

formieren

formírati pravila/komisije

Regeln/Kommissionen aufstellen

formírati ekipo

eine Mannschaft aufstellen [ali bilden]

II . formíra|ti <-m; formiral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

formirati formírati se:

formírati se

sich formieren

četa se je formírala

die Truppe formierte sich

formulíra|ti <-m; formuliral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. formulirati (izraziti):

formulirati

ausdrücken

formulirati

formulieren

formulírati svoje mnenje

seine Meinung ausdrücken

formulírati vprašanje

eine Frage formulieren

2. formulirati (izoblikovati):

formulirati

ausformulieren

formulírati zakone

Gesetze ausformulieren

informatizíra|ti <-m; informatiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

informatizirati

informatisieren

informatizírati podjetje

das Unternehmen informatisieren

formalizíra|ti <-m; formaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans (dati ustaljeno obliko)

formalizirati

formalisieren

matíra|ti <-m; matiral> forma perf VB vb trans (pri šahu)

matirati

matt setzen

statíra|ti <-m; statiral> forma imperf VB vb intr CINEM

statirati

statieren

I . informíra|ti <-m; informiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

informirati

informieren

informírati javnost

die Öffentlichkeit informieren

informírali so nas o dogajanju

man informierte uns über das Geschehen

II . informíra|ti <-m; informiral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

sich erkundigen

informírati se

sich informieren

informírati se o zakonih

sich über Gesetze erkundigen

deformíra|ti <-m; deformiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

deformirati

deformieren

reformíra|ti <-m; reformiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

reformirati

reformieren

reformírati pravopis

die Rechtschreibung reformieren