Traduzioni di „totales“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

totál|en <-na, -no> AGG

totalen

komplett

totalen

völlig

totalen

total

totálna razprodaja

Totalausverkauf m

totálna napaka

schwerer [ali schwerwiegender] Fehler

totálna panika/oslarija fig

totale Panik/Dummheit

totálno AVV fig

totalno

total

biti totálno nor

total verrückt sein

totálnost <-inavadno sg > SOST f

totalnost

Totalität f

totalitét|a <-e, -i, -e> SOST f

totaliteta

Ganzheit f

totaliteta

Totalität f

tótem <-a, -a, -i> SOST m

totem

Totem nt

toalét|a <-e, -i, -e> SOST f

1. toaleta (oblačila):

toaleta

Kleid nt

toaleta

Toilette f

večerna toaléta

Abendkleid nt

2. toaleta (stranišče):

toaleta

Toilette f

oprostite, kje je tu toaléta?

entschuldigen Sie, wo ist hier die Toilette?

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

talec (-ka)

Geisel f

izpustiti tálce

Geiseln freilassen

tál|en <-na, -no> AGG EDIL

tálna obloga

Bodenbelag m

kotálk|a <-e, -i, -e> SOST f

kotalka

Rollschuh m

hokej na kotálkah

Rollhockey nt

točíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

točilec (-ka)

Schenker(in) m (f) alt

točilec (-ka) (piva)

Biereinschenker(in) m (f)

Vedi anche: točáj

točáj (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

točaj (ka)

(Bar)kellner(in) m (f)

točaj (ka)

Barkeeper(in) m (f)

točíl|en <-na, -no> AGG

točílni pult

Schank(tisch) m

točílni pult

Theke f

točílni pult

Tresen m ted sett

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) DIR

1. tožilec (predstavnik tožilstva):

tožilec (-ka)

(An)kläger(in) m (f)

državni/generalni javni tožílec

Staats-/Generalanwalt m

2. tožilec (oseba, ki toži):

tožilec (-ka)

(An)kläger(in) m (f)

stál|en <-na, -no> AGG

1. stalen:

stalen

(be)ständig

stalen

dauerhaft

stalen

permanent

stálna zbirka

Dauerausstellung f

stálna zaposlitev

Festanstellung f

stálna posadka

Dauerbesatzung f

stálna stranka

Stammkunde m

stálno vreme

beständiges Wetter

stálen značaj

bleibender Charakter

stálno bivališče

ständiger Wohnsitz

postati stálna praksa fig

zur Gewohnheit werden

2. stalen fig:

stalen

dauernd

stálni prepiri

Dauerstreit m

stálež <-anavadno sg > SOST m gergo

stalež

Bestand m

bolniški stálež

Krankenbestand m

letál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) SPORT

letalec (-ka)

Flieger(in) m (f)

jadralni/športni letálci

Segel-/Sportflieger

letál|en <-na, -no> AGG

1. letalen ANAT:

letálne mišice

Flugmuskulatur f

2. letalen MED (smrten):

letalen

tödlich

letalen

letal

letálna bolezen

letale Krankheit