Traduzioni di „valid“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

invalíd (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

invalid (ka)

Invalide mf

invalíd na vozičku

Rollstuhlinvalide m

društvo invalídov

Invalidenverein m

srečanje invalídov

Invalidentreff m

on je stoodstotni invalíd

er ist ein hundertprozentiger Invalide

čustveni invalíd fig

Gefühlskrüppel m

postati invalíd

Invalide werden

I . valí|ti <-m; valil> forma imperf VB vb trans

1. valiti:

valiti

wälzen

valíti hlode

Stämme wälzen

2. valiti (kokoš):

valiti

brüten

3. valiti fig:

valiti

abwälzen

valiti

schieben

valíti krivdo na druge

die Schuld auf andere abwälzen

II . valí|ti <-m; valil> forma imperf VB vb rifl valíti se

1. valiti (plaz):

valíti se

sich wälzen

2. valiti (ljudje, dim):

valíti se

strömen

3. valiti (piščanci):

valíti se

gebrütet werden

I . válda sleng INTER (izraža pritrditev)

valda

logo

valda

klar

II . válda sleng PARTIKEL

valda

gewiss

valda

sicher

on je válda že odšel

er ist sicher schon gegangen

bolíd <-a, -a, -i> SOST m

1. bolid ASTROL:

bolid

Bolid(e) m

bolid

Feuerkugel f

videti svetel bolíd

einen hellen Boliden sehen

2. bolid SPORT:

bolid gergo

Bolid m

hrumeči bolídi formule ena

die tosenden Boliden der Formel 1

vál <-a, -a, -i> SOST m

val

Welle f

morski/zračni/potresni vál

Meeres-/Luft-/Erdbebenwelle f

vročinski/svetlobni vál

Hitze-/Lichtwelle f

bazen z válovi

Wellenbecken nt

vál nasilja/beguncev

Gewalt-/Flüchtlingswelle f

zeleni vál AUTO

grüne Welle

válj <-a, -a, -i> SOST m

1. valj MAT:

valj

Zylinder m

površina válja

die Oberfläche des Zylinders

2. valj TECN:

valj

Walze f

valj

Rolle f

valj

Zylinder m

zobati/kovinski válj

Zacken-/Metallwalze f