tedesco » sloveno

Traduzioni di „zulassen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

zu|lassen irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. zulassen (gestatten, dulden):

zulassen
dopuščati
zulassen
dopustiti
wie kannst du zulassen, dass ...?
kako lahko (do)pustiš, da ...?

2. zulassen:

zulassen (Zugang gewähren, ermöglichen)
omogočati
zulassen (Zugang gewähren, ermöglichen)
omogočiti
zulassen (amtlich)
dovoljevati [forma perf dovoliti]
zulassen (amtlich)
dopuščati [forma perf dopustiti]
zulassen (Auto)
registrirati
ein Auto auf jmdn zulassen
registrirati avto na koga
keinen Zweifel zulassen
ne dopuščati dvomov

3. zulassen colloq (geschlossen lassen):

zulassen
pustiti zaprto

Esempi per zulassen

keinen Zweifel zulassen
ne dopuščati dvomov
wie kannst du zulassen, dass ...?
kako lahko (do)pustiš, da ...?
ein Auto auf jmdn zulassen
registrirati avto na koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 wurde er zum Rechtsanwalt zugelassen.
de.wikipedia.org
Es liegt im Ermessen des Sozialhilfeträgers, vom Leistungsempfänger nähere Auskünfte zu verlangen, die Rückschlüsse auf die Einkommensverhältnisse der Unterhaltspflichtigen zulassen (beispielsweise mit der Frage nach den Berufen der Kinder).
de.wikipedia.org
1874 ließ er sich dann als Rechtsanwalt zulassen, um fortan in einer eigenen Kanzlei tätig zu sein.
de.wikipedia.org
Die Organisatoren beriefen sich darauf, dass die Regelung bezüglich der Meldefristen für alle Teams gilt und man Ausnahmen nicht zulassen könne.
de.wikipedia.org
Damit wäre eine Möglichkeit gegeben, Radiowellen über viel weitere Entfernungen zu senden, als es die Krümmung der Erdoberfläche zuließe.
de.wikipedia.org
Die erste Show war lediglich für Zuschauer über 18 Jahre (18+) und das Konzert tags darauf war für alle Besucher zugelassen.
de.wikipedia.org
Die Kriegsakademie konnte besuchen, wer das Patent als Offizier erhalten hatte und von einer Kommission nach einer eingehenden Prüfung zugelassen wurde.
de.wikipedia.org
Die tägliche Arbeitszeit durfte aber zehn Stunden täglich nicht überschreiten, andernfalls konnte das zuständige Gewerbeaufsichtsamt eine Überschreitung dieser Grenze auf Antrag zulassen.
de.wikipedia.org
Zugelassen waren Filme ab einer Laufzeit von 60 Minuten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zulassen" in altre lingue

"zulassen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati