bastara nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bastara nel dizionario spagnolo»inglese

I.bastar VB vb intr

¿basta con esto?

will this be enough?

con eso basta por hoy

that's enough for today

un mes no basta

a month isn't long enough

basta con marcar el 101 para comunicarse inmediatamente

just dial 101 to get straight through

baste con decir que …

suffice it to say that …

¡basta ya!, no aguanto más

that's enough! I can't take any more

¡basta de tonterías/de hablar!

that's enough nonsense/talking!

(+ me/te/le etc) me basta con tu palabra

your word is good enough for me

bastar que … para que … basta que digas una cosa para que él opine lo contrario

whatever you say he's bound o sure to say the opposite

basta que salgamos de paseo para que se ponga a llover

we only have to go out for a walk and you can bet (your life) it'll start raining

bastar y sobrar

to be more than enough

con esto basta y sobra

this is more than enough

hasta decir basta colloq comimos hasta decir basta

we ate until we were ready o fit to burst colloq

llovió hasta decir basta

it poured o bucketed down colloq

llovió hasta decir basta

it rained cats and dogs colloq

es honesto hasta decir basta

he's as honest as the day is long

II.bastarse VB vpr

él solito se basta y se sobra para sacar el negocio adelante colloq

he's more than capable of making a go of the business on his own

no tiene por qué pedir ayuda a nadie, ella sola se basta

she doesn't need to ask anyone for help, she can manage on her own o she's quite self-sufficient

Traduzioni di bastara nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suffice

bastar

satisfy

bastar

if wishes were horses(, then beggars would ride)

si con desear bastara …

will one packet go far enough to feed six?

¿alcanzará or bastará con un paquete para seis personas?

bastara nel dizionario PONS

Traduzioni di bastara nel dizionario spagnolo»inglese

I.bastar VB vb intr

bastar

to be enough

¡basta!

that's enough!

II.bastar VB vb rifl

bastarse (uno) solo

to be self-sufficient

Traduzioni di bastara nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suffice

bastar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para la tipicidad del delito bastara conque el sujeto activo realice al menos uno de los comportamientos que se ha mencionado.

elpacificador2008.blogspot.com

Como si esto no bastara, los residuos derivados de la producción iniciaron la contaminación de ríos, tierras, napas subterráneas, atmósfera.

www.ecofueguina.com.ar

No me bastara con decir que he obtenido un 10 % si mi benchmark ha crecido en el mismo periodo un 15 %.

el-observatorio-politico.blogspot.com

Y como si no bastara, separó tres dedos frágiles, nudosos.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Y por si esto no bastara, las sondas lunares actuales han tomado fotos donde se pueden ver los restos de los alunizajes con claridad.

www.zurditorium.com

Como si no bastara la afrenta de arrancarnos un pedazo, ahora toda esa barbaridad de las cárceles y las torturas.

segundacita.blogspot.com

Y si no bastara el rebenque para demostrarlo, lo demostraríal revólver del mayordomo.

www.fronterad.com