centro comercial nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di centro comercial nel dizionario spagnolo»inglese

centro comercial SOST m

centro comercial

shopping mall ingl am

centro comercial

shopping centre ingl brit

Traduzioni di centro comercial nel dizionario spagnolo»inglese

señalizar edificio/centro comercial

to put up directions in

señalizar edificio/centro comercial

to put up directions on

Traduzioni di centro comercial nel dizionario inglese»spagnolo

shopping precinct

centro m comercial

plaza ingl am

centro m comercial

shopping mall

centro m comercial

mall

centro m comercial

strip mall

centro m comercial

commercial/financial center

centro comercial/financiero

Traduzioni di centro comercial nel dizionario spagnolo»inglese

I.centrar VB vb trans

1. centrar imagen:

centrar

to center ingl am

centrar

to centre ingl brit

2. centrar SPORT:

centrar

to center ingl am

centrar

to centre ingl brit

3. centrar atención/interés/investigación:

centrar algo en algo

to focus sth on sth

centré mi atención en …

I focused my attention on …

centró su intervención en el valor histórico del debate

she focused her speech on the historical significance of the debate

centraron las conversaciones en el tema de …

in their talks they focused o concentrated o centered on the issue of …

había centrado toda su existencia en sus hijos

she had centered her whole life around her children

II.centrar VB vb intr

centrar

to center ingl am

centrar

to centre ingl brit

centrar

to cross

III.centrarse VB vpr

centrarse en algo investigación/atención/interés:

to focus o center* on sth

la acción se centra en la relación entre estos dos personajes

the action centers on o revolves around the relationship between these two characters

todas las miradas estaban centradas en ellos

all eyes were focused on them

hay que centrarse más en este tema

we must focus in greater detail on o concentrate more on this subject

centro SOST m

1.1. centro MAT:

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

1.2. centro (área central):

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

en el centro de la habitación

in the middle o center of the room

el terremoto afectó al centro del país

the earthquake affected the central region o the center of the country

los países del centro de Europa

the countries of Central Europe

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the center of the town/city

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go downtown to do some shopping ingl am

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into town to do some shopping ingl brit

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into the town centre to do some shopping ingl brit

“centro ciudad”

“downtown” ingl am

“centro ciudad”

city/town centre ingl brit

2.1. centro (foco):

centro (de atención)

center ingl am

centro (de atención)

centre ingl brit

ha sido el centro de todos los comentarios

it has been the main talking point

fueron el centro de todas las miradas

all eyes were on them

se ha convertido estos días en el centro de interés

it has become the focus of attention recently

fue el centro de atracción durante la fiesta

she was the center of attention at the party

ha hecho de su marido el centro de su existencia

she has centered her life around her husband

2.2. centro (foco):

centro (de actividades, servicios)

center ingl am

centro (de actividades, servicios)

centre ingl brit

centro administrativo

administrative center

un gran centro cultural/industrial

a major cultural/industrial center

3. centro (establecimiento, institución):

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

el centro anglo-peruano

the Anglo-Peruvian center

4. centro POL:

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

5. centro (en fútbol):

centro, tb. centro chut

cross

centro, tb. centro chut

center ingl am

centro, tb. centro chut

centre ingl brit

6. centro <centro mf > (jugador):

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

Vedi anche: delantero³, delantero², delantero¹

delantero³ (delantera) SOST m (f) SPORT

delantero (delantera)

forward

delantero² SOST m (de una prenda)

delantero

front

delantero¹ (delantera) AGG

1. delantero asiento/rueda:

delantero (delantera)

front attr

la pata delantera

the front leg

la pata delantera

the foreleg

2. delantero SPORT:

delantero (delantera) línea/posición

forward attr

delantero (delantera) línea/posición

offensive attr ingl am

comercial¹ AGG

1. comercial distrito/operación:

comercial

business attr

una importante firma comercial

an important company

el desequilibrio comercial entre los dos países

the trade imbalance between the two countries

un emporio comercial fenicio

a Phoenician trading post

algunos critican su agresividad comercial

some people criticize their aggressive approach to business

el déficit comercial

the trade deficit

una carta comercial

a business letter

nuevas iniciativas comerciales

new business initiatives

nuestra división comercial

our sales o marketing department

el derribo de un avión comercial

the shooting down of a civil aircraft

2. comercial película/arte:

comercial

commercial

Vedi anche: centro comercial, galería, agente comercial

centro comercial SOST m

centro comercial

shopping mall ingl am

centro comercial

shopping centre ingl brit

galería SOST f

1. galería:

galería (interior)

corridor

galería (exterior)

gallery

galería (exterior)

balcony

galería (en una mina)

gallery

2. galería TEATR:

galería

gallery

la acusó de hacer el discurso cara a la galería

he accused her of playing to the gallery with her speech

3. galería (para cortinas):

galería

cornice ingl am

galería

pelmet ingl brit

agente comercial SOST mf

agente comercial

sales representative

agente comercial

sales rep colloq

comercial² SOST m AmLat

comercial

commercial

comercial

advert ingl brit

comercial³ SOST f o m

1. comercial (tienda):

“Comercial Hernández”

“Hernandez's Stores”

2. comercial CSud UNIV:

comercial

business school

centro comercial nel dizionario PONS

Traduzioni di centro comercial nel dizionario spagnolo»inglese

centro comercial

mall

centro comercial

shopping center

Traduzioni di centro comercial nel dizionario inglese»spagnolo

mall

centro m comercial

shopping center

centro m comercial

shopping mall

centro m comercial

(shopping) plaza

centro m comercial

Traduzioni di centro comercial nel dizionario spagnolo»inglese

centro [ˈsen·tro, ˈθen-] SOST m

1. centro tb. POL, SPORT:

centro (el medio)

center

centro (de la ciudad)

center city

centro (de la ciudad)

downtown

centro de gravedad

center of gravity

centro industrial

industrial center

2. centro (institución):

centro

center

centro de atención de llamadas

call center

centro de computación

computer center

centro de desintoxicación

detox(ification) center [or clinic]

centro de enseñanza

teaching institution

centro comercial

shopping center

centro comercial

mall

3. centro ANAT:

centro nervioso

nerve center

I.centrar [sen·ˈtrar, θen-] VB vb trans

1. centrar TECN (colocar):

centrar

to center

2. centrar (concentrar):

centrar

to concentrate

3. centrar (interés):

centrar

to focus

II.centrar [sen·ˈtrar, θen-] VB vb intr, vb trans SPORT

centrar (fútbol)

to center

III.centrar [sen·ˈtrar, θen-] VB vb rifl centrarse

1. centrar (basarse):

centrar

to center

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo

to get to know sth

centrarse en algo (en un trabajo)

to settle (down) to sth

3. centrar (interés):

centrar

to focus

I.comercial¹ [ko·mer·ˈsjal, -ˈθjal] AGG

comercial

commercial

II.comercial¹ [ko·mer·ˈsjal, -ˈθjal] SOST mf

comercial

sales representative

comercial² [ko·mer·ˈsjal, ˈθjal] SOST m AmLat (anuncio)

comercial

commercial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un centro comercial sin ventanas es una caverna.

www.escribirte.com.ar

He visto a muchas madres ponerse al nivel de sus hijos y jalonearse en pleno centro comercial.

entrepadres.imujer.com

Si está en un centro comercial deberá hacerlo porque esos recintos son considerados de esparcimiento.

www.tictv.com.ve

Está en las calles, en las luces, en los villancicos que se escuchan en cada centro comercial en el que ponemos un pie.

espanol.thebrightpath.com

Hasta ahora se conoce que el supermercado es el único establecimiento del centro comercial que posee un cuarto de basura independiente y con refrigeración.

cumbresdecurumo.comunicas.org

Tuvo además oportunidad de tomarse algunas fotos con los celadores del centro comercial, que le decían jelou, jelou.

www.universocentro.com

A ese enaltecedor centro comercial atestado de merchandising, donde niños y no tan niños asistían a la magia del negocio.

www.elantepenultimomohicano.com

Al caminar por el centro comercial, nombre cada almacén y háble le a su niño de las cosas que vea en los aparadores.

www.pbs.org

Un tipo está en el banco y llama al fletero que está estacionado frente al centro comercial, da las características y listo.

www.eluniversal.com.co

El otro día estuve fisgando por el centro comercial, en busca de ropa acorde a mis gustos.

thegirlins.blogspot.com