demore nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di demore nel dizionario spagnolo»inglese

I.demorar VB vb trans

1. demorar esp. AmLat (tardar):

demorar tiempo

to take

demoró tres horas en terminar la prueba

he took o it took him three hours to complete the test

2. demorar AmLat (retrasar):

demorar viaje/decisión

to delay

3. demorar RíoPl (encarcelar):

demorar

to detain

II.demorar VB vb intr esp. AmLat

¡no demores!

don't be long!

demorar en + infinit.

to take time to do sth

no me esperes que voy a demorar en terminar

don't wait for me because I won't be finished for a while colloq

demoró en hacer efecto

it took some time to take effect

III.demorarse VB vpr

1. demorarse AmLat (tardar cierto tiempo):

¿ya lo terminaste? ¡qué poco te demoraste!

have you finished already? you didn't take very long o that didn't take you very long

(demorarse en + infinit.) ¿cuánto te demoras en llegar hasta allá?

how long does it take you to get there?

2. demorarse AmLat (tardar demasiado):

demorarse

to be too long

demorarse

to take too long

demorarse en + infinit.

to take a long time to  +  infinit.

perdón por demorarme en contestar tu carta

I'm sorry I've taken o it's taken me so long to reply to your letter

se demoró en decidirse y perdió la oportunidad

she took too long to make her mind up and missed her chance

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pregúntale cuánto va a demorar

ask her how long she'll be

Traduzioni di demore nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I was detained by a customer

me demoré con un cliente

delay

demorar esp AmLat

I was delayed by the traffic

me demoré por el tráfico AmLat

delay departure/decision/payment

demorar AmLat

delay

demorar esp AmLat

don't delay, order now!

no demore: haga hoy mismo su pedido AmLat

take person:

demorar(se) AmLat

demore nel dizionario PONS

Traduzioni di demore nel dizionario spagnolo»inglese

I.demorar VB vb trans

demorar

to delay

II.demorar VB vb rifl demorarse

1. demorar (retrasarse):

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

2. demorar (detenerse):

demorarse

to be held up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Que se demore mi mamá, que halla un trancón, porque mi mamá es muy cansona y no hace sino renegar.

colombiatvblog.com

A cada rato pide disculpas, lo que te hace perder la paciencia porque eso hace que se demore más.

mentecomercial.com.ar

Mientras más tiempo se demore, más hambrienta se sentirá y será más difícil que se sienta satisfecha.

guiadecontactomedico.com

Aprenda a trapear el baño, pero aun así, no se demore.

istmocentroamericano.blogspot.com

Cuando quede desempleada me movi y no demore mas de dos meses en conseguir empleo pero yo no veo su misma energía esta desanimado, negativo, malgeniado y no busca rápido.

encuentra.com