formaciones nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di formaciones nel dizionario spagnolo»inglese

formación SOST f

1.1. formación (proceso):

formación (de las rocas, nubes)

formation

1.2. formación (proceso):

formación (de un grupo, gobierno)

formation

1.3. formación (proceso):

formación (de palabras, frases)

formation

2. formación GEOL (conjunto, masa):

formación

formation

3. formación MILIT:

formación

formation

formación de combate

combat formation

4. formación:

formación (adiestramiento)

training

formación (educación recibida)

education

la formación del carácter

the formation of the character

el período de formación

the training period

tiene una buena formación literaria

she has had a good literary education

formación profesional, formación vocacional CSud SOST f

formación profesional

professional training

formación profesional

vocational training

estudiantes de formación profesional

≈ students at technical college

Vedi anche: Formación Profesional - FP

Formación Profesional - FP Info

Formación Profesional - FP

After the ESO - Educación Secundaria Obligatoria stage in the Spanish education system, pupils go on to Bachillerato, with its more traditional academic approach, or to Formación Profesional, which has a vocational focus.
FP comprises two cycles, one for students from sixteen to eighteen and another, running parallel to university education, for students of eighteen and over. After both cycles students qualify for a specific occupation, or to go on to more specialized courses. See also LOE - Ley Orgánica de Educación (2006).

Formación Profesional - FP Info

Formación Profesional - FP

After the ESO - Educación Secundaria Obligatoria stage in the Spanish education system, pupils go on to Bachillerato, with its more traditional academic approach, or to Formación Profesional, which has a vocational focus.
FP comprises two cycles, one for students from sixteen to eighteen and another, running parallel to university education, for students of eighteen and over. After both cycles students qualify for a specific occupation, or to go on to more specialized courses. See also LOE - Ley Orgánica de Educación (2006).

Vedi anche: LOE - Ley Orgánica de Educación (2006), ESO - Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) Info

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

This Spanish reform established four stages of pre-university education: non-compulsory educación infantil, from birth to six years; compulsory primary education, Primaria, from six to twelve; compulsory secondary education, ESO - Educación Secundaria Obligatoria, from twelve to sixteen; and either two years of Bachillerato, leading to university entrance, or two years of Formación Profesional Específica de Grado Medio, vocational training that can lead to Formación Profesional Específica de Grado Superior. The LOE superseded the LOGSE Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo of 1990. The major change was a reduction in humanities subjects in the curriculum, while citizenship classes Educación para la Ciudadanía were introduced. The latter have been controversial in some quarters.

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

Bachillerato Info

Bachillerato

A traditional term for secondary education. Today in Spain, under the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) it specifically means the last two years of secondary education (16-18 years) following ESO - Enseñanza Secundaria Obligatoria, for students who wish to go to university.
In parts of Latin America Bachillerato is the examination taken at the end of secondary education. In Peru it means the first university degree. LOE - Ley Orgánica de Educación (2006), ESO - Educación Secundaria Obligatoria

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estas formaciones son un prodigio de la naturaleza

these formations are one of the wonders of nature

estas formaciones son un prodigio de la naturaleza

these formations are a prodigy of nature form

granítico (granítica) formación

granitic

granítico (granítica) formación

granite attr

las distintas formaciones en liza

the different parties involved in o taking part in the election

Traduzioni di formaciones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

formation

formación f

formation

formación f

to fly in formation

volar en formación

in battle formation

en formación de combate

formation GEOL, LING

formación f

rock formation

formación f rocosa

train up

proporcionar formación a

formative process/years

de formación

formaciones nel dizionario PONS

Traduzioni di formaciones nel dizionario spagnolo»inglese

formación SOST f

1. formación:

formación (creación)

creation

formación (de una sociedad)

formation

formación del balance

establishment of the balance sheet

formación de humo

forming of smoke

2. formación tb. MILIT (de personas):

formación

formation

formación política

political group

formación de tropas

military force

desfilar en formación cerrada

to march past in close formation

3. formación (educación):

formación

education

formación de adultos

adult education

formación escolar

school education

formación profesional

vocational training

4. formación GEO:

formación

formation

5. formación (forma):

formación

form

Traduzioni di formaciones nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

formation

formación f

rock formation

formación f rocosa

management training

formación f de mandos

CSE

título de formación secundaria

composition of a group

formación f

teacher training

formación f de profesorado

formation flying

vuelo m en formación

training course

curso m de formación

vocational training

formación f profesional

the formative years

los años de formación

formaciones Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

formación del balance

establishment of the balance sheet

formación de humo

forming of smoke

formación de tropas

military force

formación de adultos

adult education

formación f profesional en un centro especializado

off-the-job training

centro m de formación profesional

secondary modern

cuerpo militar de formación de aviadores

ATC

formación f de profesorado

teacher training

formación f de mandos

management training

formación f en el puesto de trabajo

on-the-job training

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las chalazas son dos formaciones similares a cordones de un color transparente-blanquecino cuya función principal es la de fijar la yema al centro del huevo.

www.alimentacion-sana.com.ar

La línea de confirmación tiene un nombre más elegante que en otras formaciones chartistas: se denomina línea de cuello.

www.fxstreet.es

No sólo son sensibles al mínimo ruido que hagas, también parecen crear formaciones para acorralarte (si te detectan).

huntergameonline.wordpress.com

Las más importantes formaciones proveedoras de agua están en las montañas orientales, neblinosas y siempre verdes.

www.oas.org

Tiene bellas formaciones calizas, las llamadas velos o mantones pero no nos dejan hacer fotos dentro.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Recordar no hacer nunca un taladro en una roca descompuesta o porosa, en las estalactitas y estalagmitas ni en formaciones cristalizadas.

www.espeleokandil.org

En la parte superior se distingue una abertura en forma de huevo así como unas curiosas formaciones rocosas circulares con cierta semejanza a pequeñas hogueras.

www.leanoticias.com

De esta forma, conviven en un territorio relativamente pequeño montes arbolados, formaciones arbustivas y de matorral, herbazales y vegetación subdesértica.

www.gloobal.net

Es el flujo representativo / afectivo / intencional que funciona como una especie de magma primario desde donde aparecerán todas las formaciones mentales posteriores.

luisroca13.blogspot.com

Adentrarse en uno de ellos es toda una aventura, ya que se encuentran en estructuras de cavernas, usualmente pobladas por murciélagos y con formaciones rocosas de formas insólitas.

www.cancun-online.com