grita nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di grita nel dizionario spagnolo»inglese

I.gritar VB vb intr

gritar

to shout

no hace falta que grites

there's no need to shout o yell

a fuerza de gritar se quedó ronco

he shouted himself hoarse

gritaba de terror/dolor

he was shrieking o screaming with terror/pain

gritaba de alegría

she was shouting o whooping for joy

empezó a gritar pidiendo ayuda

he started crying out o yelling o shouting for help

gritaba como un desaforado

he was screaming o shrieking at the top of his voice

le grité pero no me oyó

I shouted to her but she didn't hear me

¡a mí no me grites!

don't you shout o yell at me!

II.gritar VB vb trans

gritar

to shout

los manifestantes gritaban consignas en contra del gobierno

the demonstrators were shouting anti-government slogans

-¡cuidado! -gritó

watch out! she shouted o cried

me gritó una serie de insultos

he shouted o hurled a series of insults at me

le fui gritando instrucciones desde la ventana

I shouted instructions to him from the window

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desaforadamente gritar

at the top of one's voice

desaforadamente gritar

like a madman

se quedó ronco de tanto gritar

he shouted so much it left him hoarse

se quedó ronco de tanto gritar

he shouted himself hoarse

Traduzioni di grita nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bawl out insults

gritar

holler

gritar

holler

gritar

chant

gritar

chant

gritar

cry out

gritar

halloo

gritar (azuzando a los perros)

when he started yelling abusively they threw him out

cuando empezó a gritar groserías lo echaron

bawl insults

gritar

grita nel dizionario PONS

Traduzioni di grita nel dizionario spagnolo»inglese

I.gritar VB vb trans

1. gritar (dar gritos):

gritar

to shout at

¡a mí no me grites!

don't you shout at me!

2. gritar (reprender):

gritar

to tell off

3. gritar (en un concierto):

gritar

to boo

II.gritar VB vb intr

gritar

to shout

gritar

to yell

Traduzioni di grita nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shout out

gritar

bark out

gritar

call out

gritar

call out

gritar

yelp a person

gritar

to yelp with pain

gritar de dolor

holler

gritar

bark person

gritar

bark

gritar

scream (shout)

gritar

scream

gritar

to scream oneself hoarse

gritar hasta enronquecer

to woof at sb

gritar a alguien

to shout at the top of one's lungs

gritar a voz en grito

grita Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gritar como un poseído

to shout like one possessed

gritar a pleno pulmón

to shout at the top of one's voice [or lungs]

se puso a gritar como un energúmeno

he started shouting like a maniac

correr/gritar como un desesperado

to run/shout like mad

se echó a gritar de tal manera que... colloq

he/she started to shout in such a way that ...

gritar a todo pecho

to shout at the top of one's voice

baja la música — no pienso gritar para que me puedas oír

turn the music down — I'm not competing with that noise

gritar a alguien (que haga algo)

to yell at sb (to do sth)

tener que gritar porque hay ruido

to shout above the noise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En su cole hay una profesora que grita violentamente; cuando los niños son muy pequeños los atemoriza, los paraliza, no sabe guardar las formas.

olahjl2.blogspot.com

Pero heridas que no sangren: la poesía es siempre murmullo, si grita calla, ensordece; si sangra no trasparenta, refleja.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Como todo el catálogo de cantitos del tipo el que no salta es... o el que no grita.... para qué carajo vino...

frasesrockeras.blogspot.com

Otra cuestión....si viésemos a una mamá, que grita y pega una colleja a su peque de tres años?

www.maternidadcontinuum.com

Grita mucho, pero es muy tierno, muy buena persona y sensible.

www.ptcrecargado.net

La grita y los silbos, y la vaca con muchos zagales, y muchachos con varas.

artelope.uv.es

Estupendo espectáculo para el espectador de la baranda que grita latinajos y escupe al personaje.

doblemachete.blogspot.com

Se atiende al más agresivo, al que más grita o al que está constantemente dando la tabarra con sus tareas.

blog.sage.es

Es la historia de un joven skinhead que grita sus emociones furiosas al mundo con el fin de ser escuchado por alguien, por alguno que pase en ese instante.

www2.cartelera.com.uy

A ver, quiero decir, si no ronca, ni sueña, ni grita, ni pega botes o se mueve en exceso.

www.crushmagazine.es