lamentamos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lamentamos nel dizionario spagnolo»inglese

I.lamentar VB vb trans

lamentar

to regret

lamentamos las molestias que pudo ocasionarles el retraso

we regret any inconvenience that the delay may have caused you

lamento mucho lo ocurrido

I am very sorry about o I very much regret what has happened

no hubo que lamentar daños personales en el accidente form

there were no casualities in the accident

todos lamentamos tan irreparable pérdida

we all mourn o lament such a sad loss

(lamentar + infinit.) lamento molestarlo/haberle causado tantas molestias

I'm sorry to disturb you/to have caused you so much trouble

lamentamos tener que comunicarle que … form

we regret o we are sorry to have to inform you that …

(lamentar que + subj) lamento mucho que tengas que irte

I'm very sorry (that) you have to go

lamento que no se encuentre bien

I'm sorry to hear that you aren't well

II.lamentarse VB vpr

lamentarse

to complain

lamentarse

to grumble colloq

lamentarse

to moan ingl brit colloq

de nada sirve lamentarse

it's no use grumbling o moaning about it

lamentarse de algo

to deplore sth

se lamentaba de la insolidaridad humana

she deplored people's lack of solidarity

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lo lamentamos vivamente

we are deeply sorry

no hubo que lamentar pérdidas humanas

there was no loss of life o no-one was killed

no hubo decesos que lamentar

there was no loss of life

Traduzioni di lamentamos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

keen

lamentar

bewail lack/decline

lamentar

regret

lamentar

to regret -ing

lamentar +  infin

to regret to + infin

lamentar tener que   +infin

we regret to announce that …

lamentamos tener que anunciar que …

we regret to inform you that your application has been unsuccessful

lamentamos comunicarle or informarle que en esta ocasión su solicitud no ha prosperado

it is with regret that we announce …

lamentamos tener que anunciar que …

lament misfortune/failure/absence

lamentar

it is to be lamented that …

es lamentable or es de lamentar que … +subj

there were no fatalities

no hubo que lamentar víctimas mortales form

rue

lamentar

lamentamos nel dizionario PONS

Traduzioni di lamentamos nel dizionario spagnolo»inglese

I.lamentar VB vb trans

lamentar

to regret

lo lamento

I'm sorry

II.lamentar VB vb rifl

lamentarse de algo

to complain about sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

no hubo que lamentar víctimas

fortunately there were no casualties

Traduzioni di lamentamos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bewail

lamentar

rue

lamentar

wail

lamentar

regret

lamentar

we regret any inconvenience to passengers

lamentamos las molestias para los pasajeros

bemoan

lamentar

lament

lamentar

to greatly regret sth

lamentar algo muchísimo

keen

lamentar

lamentamos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no hubo que lamentar pérdidas humanas

fortunately there were no lives lost

no hubo que lamentar víctimas

fortunately there were no casualties

lamentamos las molestias para los pasajeros

we regret any inconvenience to passengers