marearse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di marearse nel dizionario spagnolo»inglese

I.marear VB vb trans

1. marear MED:

el olor a pintura me marea

the smell of paint makes me feel sick o queasy

las luces la mareaban

the lights were making her dizzy

el vino lo mareó

the wine made him feel drunk o light-headed

2. marear (confundir):

marear

to confuse

marear

to get … confused

marear

to get … muddled

me mareas con tantas preguntas

you're confusing me o making my head spin with all these questions

me mareas con tantas preguntas

you're getting me confused o muddled with all these questions

me mareó más con su explicación

his explanation confused me even more o got me even more confused o muddled

II.marear VB vb intr arc

marear

to navigate

III.marearse VB vpr

1. marearse MED:

siempre se marea en el coche/en barco/en avión

he always gets carsick/seasick/airsick

miró hacia abajo y se mareó

he looked down and felt o went dizzy

bebió dos copas y se mareó

she had two drinks and started to feel drunk o light-headed

2. marearse (confundirse):

marearse

to get muddled

marearse

to get confused

Traduzioni di marearse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to get travel-sick

marearse

to be a bad/good sailor

marearse/no marearse con facilidad

to get airsick

marearse (al viajar en avión)

to come over faint

marearse

she's apt to be car sick

es propensa or tiene tendencia or tiende a marearse cuando viaja en coche

marearse nel dizionario PONS

Traduzioni di marearse nel dizionario spagnolo»inglese

I.marear VB vb trans

1. marear colloq (molestar):

marear

to pester

2. marear MED:

marear

to nauseate

3. marear (aturdir):

marear

to make dizzy

marear fig

to confuse

II.marear VB vb rifl marearse

1. marear:

marearse (enfermarse)

to feel sick

marearse (en el mar)

to get seasick

marearse (al viajar)

to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marearse

to become dizzy

marearse fig

to become confused

3. marear (emborracharse):

marearse

to get tipsy

Traduzioni di marearse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to get seasick

marearse

to get airsick

marearse (en avión)

to be a poor sailor

marearse fácilmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estos últimos suelen marearse y acaban vomitando en el suelo del tiovivo.

as.sachasp.com

Es lindo tener éxito y ser reconocido aunque es importante no marearse con este tema.

blogs.lanacion.com.ar

Como en todo, habrá niños más susceptibles a marearse que otros.

laconsultasincita.com