radicar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di radicar nel dizionario spagnolo»inglese

I.radicar VB vb intr

radicar problema/dificultad:

radicar

to lie

el problema radica en el mal uso de la tierra

the problem stems from o lies in the misuse of the land

el problema radica en el mal uso de la tierra

the root of the problem lies in the misuse of the land

II.radicarse VB vpr

radicarse

to settle

Traduzioni di radicar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reside

radicar

to reside in sth

radicar en algo

lie problem/difference:

radicar

radicar nel dizionario PONS

Traduzioni di radicar nel dizionario spagnolo»inglese

I.radicar VB vb intr c → qu

1. radicar fig (arraigar):

radicar

to take root

el problema radica en su comportamiento

the problem lies in his/her behaviour ingl brit [or behavior ingl am]

2. radicar (estar asentado):

radicar

to reside

3. radicar (basarse):

radicar en algo

to be based on sth

4. radicar (consistir):

radicar en algo

to consist of sth

II.radicar VB vb rifl

radicar radicarse (establecerse):

radicarse

to settle

radicar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

radicar en algo

to be based on sth

radicar en algo

to consist of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Según dicho modelo, la clave para que las diferencias puedan coexistir radica en la cantidad de contactos que se establecen entre los individuos.

jsk-sde.blogspot.com

Su principal interés radica en que el componente retenido se puede recuperar sin que se alteren sus propiedades.

www.sustentartv.com.ar

Allí radica la necesidad de hacer público el tema para que el problema se resuelva.

22noticias.com.ar

Tal vez el problema radique en que cometiendo alguno o varios de estos errores frecuentes sin siquiera notarlo.

blog.fromdoppler.com

La complejidad de la enfermedad de la hepatitis radica en la existencia de diferentes tipos de virus.

www.hcvsinfronteras.org.ar

Existen compañias norteamericanas dedicadas a la fabricación de moldes.... pero... para más informacon me gustaría saber en donde radicas.

www.ceramicatrespiedras.com

El riesgo de la ayuda estatal radica en el peligro de que se mezcle con fines políticos.

www.libertadyprogresonline.org

La incertidumbre radicaba en si son cambios para bien o para mal.

www.elindependienteonline.com

En ese marco, se sitúan los consumos y el desafío planteado radica en cómo traducir la legislación de derechos en prácticas concretas de intervención territorial.

cosecharoja.org

La diferencia entre ellos dos radica en sus funciones.

www.elforolatino.com