ramificare nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ramificare nel dizionario spagnolo»inglese

ramificarse VB vpr

1.1. ramificarse árbol/planta:

ramificarse

to branch

ramificarse

to branch out

ramificarse

to ramify term tecn

1.2. ramificarse venas/nervios:

ramificarse

to branch

ramificarse

to ramify term tecn

1.3. ramificarse carretera/ciencia:

ramificarse

to branch

2. ramificarse problema:

ramificarse

to ramify form

ramificarse

to become complex

ramificación SOST f

1.1. ramificación (de un árbol, una planta):

ramificación

ramification

1.2. ramificación (de venas, nervios):

ramificación

branch

ramificación

ramification

1.3. ramificación INFORM:

ramificación

branch

2. ramificación <ramificaciones fpl > (derivaciones):

ramificaciones

ramifications pl

I.momificar VB vb trans

momificar

to mummify

II.momificarse VB vpr

momificarse

to mummify

momificarse

to become mummified

gamificación SOST f

gamificación

gamification

I.edificar VB vb trans

1. edificar edificio/pueblo:

edificar

to construct form

edificar

to build

2. edificar persona:

edificar

to edify form

II.edificar VB vb intr

edificar

to build

I.calificar VB vb trans

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar SCUOLA, UNIV examen

to grade ingl am

calificar SCUOLA, UNIV examen

to mark ingl brit

calificar alumno

to give a grade to ingl am

calificar alumno

to give a mark to ingl brit

2.2. calificar SCUOLA, UNIV título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar LING:

calificar

to qualify

II.calificar VB vb intr Mess

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

I.clasificar VB vb trans

1. clasificar:

clasificar documentos/datos

to sort

clasificar documentos/datos

to put in order

clasificar cartas

to sort

clasificaba las fichas por orden alfabético

she was sorting o putting the cards into alphabetical order

2. clasificar planta/animal/elemento:

clasificar

to classify

3. clasificar:

clasificar hotel

to class

clasificar hotel

to rank

clasificar fruta

to class

clasificar persona

to class

clasificar persona

to rank

está clasificado entre los mejores del mundo

it ranks o it is ranked o it is classed among the best in the world

II.clasificar VB vb intr AmLat

clasificar

to qualify

III.clasificarse VB vpr SPORT

1. clasificarse (para una etapa posterior):

clasificarse

to qualify

se clasificarán los tres primeros

the first three will qualify

el equipo se clasificó para la final

the team qualified for o got through to the final

2. clasificarse (en una tabla, carrera):

se clasificó en octavo lugar

he finished in eighth place

se clasificó en octavo lugar

he came eighth

se clasificó en octavo lugar

he was placed eighth

con esta victoria se clasifican en quinto lugar

with this victory they move into fifth place

I.rectificar VB vb trans

1. rectificar (corregir):

rectificar persona

to correct

rectificar información/comentario/error

to correct

rectificar información/comentario/error

to rectify form

rectifícame si me equivoco

correct me if I am wrong

2. rectificar carretera/trazado:

rectificar

to straighten

3. rectificar ELETTR:

rectificar

to rectify

II.rectificar VB vb intr

1. rectificar (corregirse):

rectificar

to correct oneself

-los soviéticos, es decir, los rusos -rectificó

the Soviets, or rather the Russians, he corrected himself

2. rectificar GASTR:

revolver bien y rectificar de sal si hiciese falta

stir well and add more salt o adjust the seasoning if necessary

I.reificar VB vb trans form

reificar

to reify form

II.reificarse VB vpr

reificarse form:

reificarse

to materialize

I.versificar VB vb intr

versificar

to versify

II.versificar VB vb trans

versificar

to versify

versificar

to put … into verse

ramificare nel dizionario PONS

Traduzioni di ramificare nel dizionario spagnolo»inglese

ramificarse VB vb rifl c → qu

ramificarse

to branch out

ramificación SOST f

ramificación

ramification

ramificaciones

consequences pl

momificar VB vb trans c → qu

momificar

to mummify

I.pacificar VB vb intr c → qu

pacificar

to become peaceful

II.pacificar VB vb trans

pacificar (apaciguar)

to pacify

pacificar (reconciliar)

to reconcile

III.pacificar VB vb rifl

pacificarse

to calm down

pacificarse (viento)

to abate

I.calcificar VB vb trans c → qu

calcificar

to calcify

II.calcificar VB vb rifl

calcificar calcificarse:

calcificarse

to calcify

I.testificar VB vb trans c → qu

1. testificar:

testificar (declarar)

to testify

testificar (testigo)

to witness

2. testificar:

testificar (afirmar: testigo)

to attest

testificar (documento)

to bear witness

3. testificar (demostrar):

testificar

to give evidence

II.testificar VB vb intr

testificar

to testify

I.fortificar VB vb trans c → qu

1. fortificar (fortalecer):

fortificar

to strengthen

2. fortificar MILIT:

fortificar

to fortify

II.fortificar VB vb rifl fortificarse

1. fortificar (fortalecerse):

fortificarse

to fortify oneself

2. fortificar MILIT:

fortificarse

to build fortifications

I.modificar VB vb trans c → qu

modificar (plan)

to modify

modificar (texto)

to revise

modificar (tema)

to alter

modificar LING

to qualify

II.modificar VB vb rifl

modificar modificarse:

modificarse

to adapt

I.clasificar VB vb trans c → qu

1. clasificar (ordenar):

clasificar por algo

to sort according to sth

2. clasificar BIOL:

clasificar por algo

to classify under sth

II.clasificar VB vb rifl

clasificar clasificarse:

clasificarse

to qualify

I.ratificar VB vb trans c → qu

1. ratificar DIR, POL:

ratificar

to ratify

2. ratificar (confirmar):

ratificar

to confirm

II.ratificar VB vb rifl ratificarse

1. ratificar DIR, POL:

ratificarse

to be ratified

2. ratificar (reafirmarse):

ratificarse en algo

to reaffirm sth