reservación nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di reservación nel dizionario spagnolo»inglese

reservación SOST f AmLat

reservación → reserva

Vedi anche: reserva, reserva³, reserva², reserva¹

reserva Info

reserva

Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva

reserva³ SOST m

reserva

wine aged for at least three years

reserva² SOST mf

reserva

reserve

reserva¹ SOST f

1. reserva Arg:

reserva (de una habitación)

reservation

reserva (de una mesa)

booking

reserva (de una mesa)

reservation

reserva (al comprar un inmueble)

deposit

reserva (de un pasaje, billete)

reservation

¿tiene reserva?

do you have a reservation?

¿tiene reserva?

have you booked?

he hecho una reserva para el vuelo de las nueve

I've made a reservation for the nine o'clock flight

he hecho una reserva para el vuelo de las nueve

I'm booked on the nine o'clock flight

el sistema de reservas

the booking o reservation system

2.1. reserva (cantidad, porción que se guarda):

reserva

reserve

las reservas de divisas

foreign currency reserves

las reservas de trigo se están agotando

reserves o stocks of wheat are running out

la reserva es de cinco litros

the reserve tank holds five liters

tengo otro par de reserva

I have a spare pair

el agua de reserva

the reserve water supply

termina la botella tranquila, tengo otra de reserva

don't worry, finish the bottle, I have another one o I can always open another one

este dinero lo tengo de reserva para una emergencia

I'm keeping this money in reserve for an emergency

2.2. reserva <reservas fpl > BIOL:

reservas

reserves (of fat) pl

3.1. reserva SPORT:

reserva (equipo)

reserves pl

reserva (equipo)

reserve team

reserva (conjunto de suplentes)

substitutes pl

3.2. reserva MILIT:

la reserva

the reserve

4. reserva:

reserva (de indígenas)

reservation

reserva (de animales)

reserve

5. reserva (secreto, discreción):

se garantiza la más absoluta reserva

all applications treated in the strictest confidence

le pidió mantener en la mayor reserva la información recibida

he asked her to keep the information she had received absolutely secret

pidió reserva de su nombre

he asked for his name not to be revealed

6.1. reserva <reservas fpl > (dudas):

reservas

reservations pl

lo aceptó, pero no sin reservas

he agreed, but not without (certain) reservations

6.2. reserva <reservas fpl > (reparos, limitaciones):

habló sin reservas de lo que había pasado

he talked openly o freely of what had happened

díselo sin reservas

tell her everything, don't keep anything back

7. reserva Mess (a reserva de que +  subj):

lo haré mañana a reserva de que (no) llueva

I'll do it tomorrow as long as o provided it doesn't rain

Traduzioni di reservación nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capacity booking

reservación f total AmLat

booking

reservación f AmLat

to make/cancel a booking

hacer/cancelar una reservación AmLat

postal/telephone booking

reservación por correo/teléfono AmLat

reservation

reservación f AmLat

to make a reservation

hacer una reservación AmLat

reservation (in US)

reservación f AmLat

book

hacer una reservación AmLat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un espíritu con quien nosotros trabajamos con cierta reservación, un tiempo que nosotros no pudimos totalmente la confianza las personas a quién nosotros ayudábamos.

patri182005.tripod.com

Si hay muchas reservaciones hechas para ese magno evento.

lacienciaysusdemonios.com

Se requieren reservaciones, así que regístre se antes de que no haya cupo.

elpasajero.metro.net

Un tipo de reservación indígena orientada desde un plan impuesto de desarrollo agropecuario y de viviendas, sin garantías de titularidad territorial.

laguarura.net

Vuelven a la posada, ordenan, limpian, planean; sirven el almuerzo a los rezagados, revisan las reservaciones.

viajaelmundo.com

Las reservaciones serán aceptadas por la empresa en los horarios establecidos para cada caso (ubicación o color), siempre y cuando esté disponible el espacio.

anunciantes.eluniversal.com

Permitir en las reservaciones lo que se prohíbe fuera de ellas me parece una política aberrante que no puede justificarse por razones económicas.

eladversariocubano.wordpress.com

Busque en el tablero de partidas el número de tren y la hora de salida que figuran en su boleto o reservación.

www.raileurope.com.ar

Nos reservamos el derecho de cancelar la reservación y rembolsar todo pago efectuado, sin que esto implique, por supuesto, ninguna responsabilidad de su parte.

www.hotelhavanariviera.com

En caso de cambio de fecha, estará sujeto a disponibilidad, misma que deberá consultar con el departamento de reservaciones.

www.lacasonaoaxaca.com