rieles nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rieles nel dizionario spagnolo»inglese

riel SOST m

1. riel FERR:

riel

rail

andar sobre rieles colloq

to go o run smoothly

2. riel (de una cortina, puerta):

riel

rail

3. riel Ven FOTO:

riel

slide tray

rielar VB vb intr letter

rielar

to shimmer

rielar

to glimmer

rielar

to glisten

I.reír VB vb intr

reír

to laugh

se echaron a reír

they burst out laughing

nos hizo reír mucho

she really made us laugh

¡no me hagas reír!

don't make me laugh!

el que ríe último ríe mejor prov

he who laughs last laughs longest o loudest

II.reír VB vb trans

reír gracia/chiste:

reír

to laugh at

no le rías las gracias

don't encourage him

no le rías las gracias

don't laugh at the things he does/says

III.reírse VB vpr

reírse

to laugh

nos reímos como locos

we laughed like crazy o mad colloq

nos reímos como locos

we killed ourselves laughing colloq

nos reímos como locos

we laughed our heads off colloq

reírse a carcajadas

to guffaw

reírse con ganas

to laugh heartily

me río mucho con él

I have a good time with him o we laugh a lot when we're together

reírse de algo/alg.

to laugh at sth/sb

¿de qué te ríes?

what are you laughing at? o what's so funny?

se rió de él en su propia cara

she laughed in his face

he visto unos paisajes aquí que me río yo de los Alpes

I've seen some scenery around here that makes the Alps look tame

dicen que es muy inteligente — me río yo de su inteligencia

they say he's very clever — him, clever? don't make me laugh

Traduzioni di rieles nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

track lighting

iluminación con focos que se pueden deslizar por rieles

shimmer (in water)

rielar letter

live rail

riel m electrificado

third rail

tercer riel m

giggly

dado a reírse tontamente

pooh-pooh

reírse de

chiack

reírse de

rieles nel dizionario PONS

Traduzioni di rieles nel dizionario spagnolo»inglese

riel SOST m

1. riel FERR:

riel

rail

2. riel (para cortinas):

riel

bar

los rieles de la cortina

the curtain rod

3. riel FIN (divisa camboyana):

riel

riel

I.reír irr VB vb intr

1. reír (desternillarse):

reír

to laugh

echarse a reír

to burst out laughing

no me hagas reír fig

don't make me laugh

2. reír (sonreír):

reír

to smile

locuzioni:

el que ríe último ríe mejor prov

he who laughs last laughs longest [or best] prov

II.reír irr VB vb rifl reírse

1. reír (desternillarse):

reírse de algo

to laugh at sth

reírse a carcajadas

to laugh loudly

reírse en las barbas de alguien

to laugh in sb's face

reírse hasta de su sombra

to laugh at the slightest provocation

me río de tu dinero fig

I don't give a damn about your money

reírse para sus adentros

to chuckle

reírse tontamente

to giggle

2. reír (sonreír):

reírse

to smile

3. reír (burlarse):

reírse de algo

to laugh at sth

4. reír colloq (romperse):

reírse

to come apart

III.reír irr VB vb trans

reír algo

to laugh at sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reírse a carcajadas

to roar with laughter

Traduzioni di rieles nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

metal

rieles m pl

chuckle

reírse

guffaw

reírse a carcajadas

titter

reírse disimuladamente

snigger

reírse con disimulo

to snigger at sth

reírse de algo con disimulo

to scoff at sth/sb

reírse de algo/alguien

to shriek with laughter

reírse a carcajadas

rieles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

reírse a carcajadas

to laugh loudly

reírse en las barbas de alguien

to laugh in sb's face

reírse hasta de su sombra

to laugh at the slightest provocation

reírse para sus adentros

to chuckle

reírse con estrépito

to laugh loudly

los rieles de la cortina

the curtain rod

ponerse el mundo por montera, reírse del mundo

not to care what others think/say

reírse de alguien para sus adentros

to laugh up one's sleeve at sb

hacer algo para reírse [o divertirse] un rato

to do sth for a giggle

reírse en la cara de alguien

to laugh in sb's face

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como por ejemplo: bases de cama con cajones que deslizan sobre rieles; boxes con ruedas; respaldos de cama que integran las mesas de luz.

www.espacioliving.com

La roca gris que sostuvo el cansancio del caminante y el tonel de la desesperanza husmeando los rieles.

www.laurenmendinueta.com

Como el camino hasta la costa era accidentado, se había hecho un terraplén, colocándole rieles hasta el vaciadero.

www.enlacesuruguayos.com

Algunas personas, en estricta lógica, pueden salirse de los rieles en cuanto a eso, pero no soy de esa naturaleza.

www.ellenwhiteexposed.com

Son como los dos rieles del tren o las dos alas del pájaro.

wesley.nnu.edu

Rieles en mal estado, durmientes quebrados, eclisas (unión entre rieles), en las que se usaban no más de uno o dos bulones.

wordpress2.erf.com.ar

Añoró sus otros viajes, esos en que le tocaba llevar automóviles, o piezas de tractor, o vigas de acero, o rieles.

hemisphericinstitute.org

En algunos lugares rieles y durmientes quedaron colgando sobre profundos cauces abiertos donde antes existieron firmes terraplenes.

www.manfut.org

Según cuenta el maquinista, el individuo caminaba sobre las rieles dándole la espalda al tren, moviendo los brazos de manera extraña.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Se ensaya incluso, y a veces se utiliza, el procedimiento de montar la vía fuera de la explanación, y luego trasladar a ésta tramos armados con rieles y durmientes.

www.umss.edu.bo