trovar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di trovar nel dizionario spagnolo»inglese

I.tronar VB vb impers

tronar

to thunder

ha estado tronando toda la mañana

there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

II.tronar VB vb intr

1. tronar:

tronar cañones:

to thunder

tronar voz/persona:

to thunder

tronar voz/persona:

to roar

-¡que se callen! -tronó el profesor

be quiet! roared o thundered the teacher

salió tronando de la reunión

he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

por lo que pueda/pudiera tronar colloq

just in case

2. tronar colloq (estallar):

tronar AmC Mess llanta/globo/balazo:

to go bang

tronar cohete:

to go off

3.1. tronar colloq Mess (en una relación):

tronar

to split up colloq

3.2. tronar colloq Mess (fracasar):

tronar

to flop colloq

3.3. tronar colloq Mess (en un examen):

tronar

to fail

tronar

to flunk colloq

III.tronar VB vb trans

1. tronar (hacer estallar):

tronar AmC Mess globo

to pop

tronar cohete

to set off

2. tronar colloq (fusilar):

tronar AmC Mess

to shoot

tronárselas Mess colloq

to do drugs colloq

3. tronar Mess colloq:

tronar examen

to fail

tronar examen

to flunk colloq

tronar persona

to fail

tronar persona

to flunk ingl am colloq

trovador SOST m

trovador

troubadour

trovador

minstrel

trova SOST f

1. trova (verso, poesía):

trova

poem (composed by medieval poet or minstrel)

2. trova (canción):

trova

ballad (composed and sung by medieval minstrel)

trovero SOST m

trovero

trouvère

I.renovar VB vb trans

1. renovar (prolongar la validez de):

renovar pasaporte/contrato

to renew

el partido tiene posibilidades de renovar su mandato

the party has a chance of renewing its mandate

2. renovar (cambiar):

renovar mobiliario

to change

renovar edificio/barrio

to renovate

3. renovar (reformar, poner al día):

renovar organización/sistema/lenguaje

to update

renovar organización/sistema/lenguaje

to bring up to date

renovaron el código de la circulación

they updated the highway code

renovaron el código de la circulación

they brought the highway code up to date

4. renovar (reavivar, reanudar):

renovar

to renew

ha renovado su ataque contra la oposición

she has renewed her attack on the opposition

el volver a verlo renovó mi dolor

seeing him again opened up old wounds o brought back the pain

volvió al trabajo con renovadas fuerzas

she returned to work with renewed energy

volvió al trabajo con renovadas fuerzas

she returned to work revitalized

5. renovar Mess AUTO CORSE:

renovar llanta

to remold ingl am

renovar llanta

to remould ingl brit

renovar llanta

to retread

II.renovarse VB vpr

1. renovarse sospechas/dolor:

renovarse

to be renewed

2. renovarse persona:

renovarse

to be revitalized

renovarse o morir o RíoPl renovarse es vivir

you have to change with the times

samovar SOST m

samovar

samovar

desovar VB vb intr

desovar insectos:

to lay eggs

desovar peces/anfibios:

to spawn

kosovar AGG SOST mf

kosovar

Kosovar

aovar VB vb intr

aovar

to lay eggs

I.innovar VB vb intr

innovar

to innovate

los que innovaron en este campo

the innovators in this field

II.innovar VB vb trans

no hay nada que innovar en esta materia

there are no innovations left to make in this subject

trovar nel dizionario PONS

Traduzioni di trovar nel dizionario spagnolo»inglese

I.tronar <o → ue> [tro·ˈnar] VB vimpers METEOR

tronar

to thunder

II.tronar <o → ue> [tro·ˈnar] VB vb intr

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

trovador [tro·βa·ˈdor] SOST m

trovador

troubadour

desovar [de·so·ˈβar] VB vb intr

desovar (pez, anfibio)

to spawn

desovar (insecto)

to lay eggs

aovar [ao·ˈβar] VB vb intr

aovar

to lay eggs

innovar [in·no·ˈβar] VB vb trans

innovar

to innovate

renovar <o → ue> [rre·no·ˈβar] VB vb trans

renovar

to renew

renovar (una casa)

to renovate

renovar (un país)

to modernize

renovar un pedido

to repeat a request

renovar la pintura

to touch up the paintwork

renovar la memoria

to refresh one's memory

renovar un aviso

to repeat a warning

ovario [o·ˈβa·rjo] SOST m ANAT

ovario

ovary

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No es simplemente trovar, declamar, cantar y actuar, otras ramas del arte que ejecutó.

mimundomusical.com

Desde hace un tiempo viene creciendo como cantautora llamando mucho la atención pues su trovarse mueve dentro de los aires del country y el blues.

eldiabloilustrado.blogcip.cu

Con su guitarra en la mano él tan solo se ha marchado a trovar por el hermano que vive desamparado.

blogs.vivenicaragua.com

Ahora, sin decir que no son buenos trovadores, ya hay un disco duro lleno de información, entonces no es si no, cuando se está trovando, tocar la tecla.

trovadores.decolombia.net

Tal vez mal, pero llegamos allá fue trovando, diciéndonos tonterías.

trovadores.decolombia.net

Trovó con musicales acentos en solidaridad con los pobres y en defensa de la paz.

filologosiconoclasta.blogspot.com

Supiéraslo tú trovar mejor que él está trovado.

www.trinity.edu

Se trata, después de todo, de una canción, de un trovar entre amigos para recrear y celebrar ese amor - ese paraíso - perdido para siempre.

escritores-nicaragenses.blogspot.com

Tales personas deberán carecer de interés económico en los resultados de la actividad por si mismas o a troves de persona interpuesta.

www.bloguerosconelpapa.org

Silvio la sentía, cual si fuese propia, con su estilo, con su muy particular forma de trovar.

santiagoenmi.wordpress.com