vena cava nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di vena cava nel dizionario spagnolo»inglese

vena cava SOST f

vena cava

vena cava

Traduzioni di vena cava nel dizionario spagnolo»inglese

cava¹ SOST f

cava

cellar

cava² SOST m

cava

cava (sparkling wine)

cavar VB vb trans

1. cavar:

cavar fosa/zanja

to dig

cavar pozo

to sink

2. cavar tierra/huerto:

cavar

to hoe

cavar su propia fosa o tumba o sepultura

to dig one's own grave

vena SOST f

1. vena ANAT:

vena

vein

inyectar en vena

to inject into a vein

abrirse o cortarse las venas

to slash o cut one's wrists

2. vena:

vena GEOL, MINER

vein

vena GEOL, MINER

seam

3. vena:

vena (de madera)

grain

vena (de piedra)

vein

vena (de piedra)

stripe

4.1. vena (disposición):

en vena poética

in a poetic vein

darle la vena a alg. colloq le dio la vena y dejó el trabajo

she upped and left her job on an impulse colloq

darle la vena a alg. colloq le dio la vena y dejó el trabajo

she suddenly decided to leave her job and she did just that

cuando le da la vena se pone a pintar

when the mood takes him he starts painting

estar en vena colloq

to be in the mood

si no está en vena es incapaz de escribir una línea

if she's not in the mood she can't write a single line

tener vena de algo

to have the makings of sth

tiene vena de músico/profesor

he has the makings of a musician/teacher

4.2. vena (talento):

vena

talent

vena cava nel dizionario PONS

Traduzioni di vena cava nel dizionario spagnolo»inglese

cava SOST m

cava

cava

cavar VB vb intr, vb trans

cavar

to dig

cava

cava

Cava is referred to as the Spanish Champagne. This quality sparkling white wine is produced in champagne cellars in the northeast of Spain.

vena SOST f

1. vena ANAT:

vena

vein

vena yugular

jugular vein

2. vena BOT:

vena

vein

3. vena (filón):

vena

lode

vena de agua

underground stream

4. vena (inspiración):

vena

talent

5. vena colloq (disposición):

vena

mood

dar la vena a alguien

to take it into one's head

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Vena cava superior: transporta sangre sin oxígeno desde la parte superior del cuerpo al corazón.

enfermedadescorazon.about.com

Luego se avanza el introductor de despegamiento hasta la vena cava inferior, introduciéndose posteriormente el catéter, cuyo extremo debe quedar localizado a nivel de la vena hepática inferior39,40.

www.sccp.org.co

Finalmente, la linfa limpia, procedente de todos los vasos linfáticos del cuerpo, desemboca en la vena cava, antes de su entrada en el corazón.

www.revistamundonatural.com

Debemos disponer de un catéter canalizado a través de la vena basílica o yugular externa, hacia la vena cava o hacia la aurícula derecha.

www.enferurg.com

Posteriormente desarrolló síndrome de vena cava superior y obstrucción traqueobronquial.

www.revcolanest.com.co

El pericardio es atravesado por la vena cava inferior y se fusiona con su adeventicia.

www.doschivos.com

Las externas recubiertas por la piel desembocan directamente en la vena cava.

archivo.elnuevodiario.com.ni

El espacio trasverso es aquel detrás de la aorta y el tronco pulmonar, por delante de la aurícula izquierda y la vena cava superior.

www.doschivos.com

El pericardio fibroso gradualmente se fusiona con la vena cava superior, el tronco y las arterias pulmonares, las cuatro venas pulmonares y el ligamento arterioso.

www.doschivos.com