horas nel dizionario PONS

Traduzioni di horas nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hora [ˈora] SOST f

    1. hora:

    hora
    ora f
    a la hora de … fig
    all’ora di …
    a altas horas de la noche
    nel cuore della notte
    a primera hora
    presto
    a primera/última hora de la tarde
    nel primo pomeriggio/nel pomeriggio tardi
    a todas horas
    a tutte le ore
    a última hora
    all’ultimo momento
    horas muertas
    ore fpl morte
    hora punta
    ora f di punta
    ya es (o va siendo) hora de
    è proprio [or sarebbe] ora di [or che]
    comer entre horas
    mangiare fuori dai pasti

    2. hora (del reloj):

    hora
    ora f
    ¿qué hora es?
    che ora è?, che ore sono?
    ¿a qué hora …?
    a che ora …?
    ¿tiene hora?
    sa che ore sono?
    media hora
    mezz’ora f
    hora y media
    un’ora e mezza
    dar la hora (reloj)
    battere l’ora
    poner en hora (reloj)
    regolare l’orologio
    a la hora
    puntuale
    20 euros por hora
    20 euro all’ora
    le ha llegado su hora
    è arrivata la sua ora
    Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
    tres horas consecutivas
    tre ore consecutive
    as horas
    trecento ore
    horas extraordinarias
    straordinari mpl
    horas extra
    straordinari mpl

    Traduzioni di horas nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

    Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
    Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
    cinquecento ore
    quinientas horas
    straordinari
    horas fpl extraordinarias
    ora
    hora f
    ora legale
    hora f (o horario m) de verano
    ora locale
    hora f local
    ore di punta
    horas fpl punta
    ore di punta
    horas fpl pico Am
    ora d’arrivo/di partenza
    hora f de llegada/de salida
    ore straordinarie
    horas fpl extraordinarias
    a 160 km all’ora
    a 160 km por hora
    all’ora
    por hora
    a quest’ora
    a esta(s) hora(s)
    a un’ora di macchina
    a una hora en coche
    che ora è? (o che ore sono?)
    ¿qué hora es?
    dell’ultima ora
    de última hora
    era ora!
    ¡ya era hora!
    non vedere l’ora fig
    no ver la hora
    scandire le ore
    marcar las horas
    sfebbrerà entro qualche ora
    se le quitará la fiebre en unas horas

    horas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

    tres horas consecutivas
    tre ore consecutive
    a altas horas de la noche
    nel cuore della notte
    a todas horas
    a tutte le ore
    horas de oficina
    orario m d’ufficio
    a altas horas de la noche
    a notte inoltrata [or fonda]
    se le quitará la fiebre en unas horas
    sfebbrerà entro qualche ora
    a altas horas de la noche
    a notte avanzata
    a altas horas de la madrugada
    nel cuore della notte
    a altas horas de la noche
    a notte inoltrata
    en (el plazo de) dos horas
    entro due ore

    Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

    spagnolo
    Testa manifiesta que el niño o niña que ha dormido las horas necesarias se levantará con entusiasmo y con ganas de comenzar el día.
    www.ellasvirtual.com
    Especie de moscón que suele depositar sus huevecillos en las carnes frescas, donde, en el término de unas diez horas, se convierten en larvas.
    www.angelfire.com
    De ida habían sido tres horas y cuarto, pero de regreso serían cuatro o más, los vientos siempre soplan del oeste.
    www.aeromarket.com.ar
    En las apuestas, el aizkolari puede realizar incluso sesiones de dos horas.
    www.euskonews.com
    Siempre envidié a quienes podían dormir ocho horas seguidas - - o incluso más - y encarar la jornada con la satisfacción de un descanso mayestático en su haber.
    www.apartirdelos50.com
    Ni qué decir que hay más y más cristianos parados una o dos horas en grandes congregaciones cantando y alabando con sonrisas, alegría, alborozo, aplaudiendo y danzando.
    edificandolafe.obolog.com
    Yo soy confesor y me gusta sentarme horas para escuchar confesiones.
    la-palabra.com
    Poco a poco y durante cuatro horas iba desgajando de forma suave cosas hermosas que servían para la reflexión.
    creandoutopias.net
    Las modificaciones podrán realizarse hasta 48 horas antes del vencimiento del certificado.
    www.bna.com.ar
    Son muchos los noctámbulos que le quieren ganar horas al día.....
    www.operacionbikini.es

    Cerca nel dizionario

    spagnolo

    Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Cerca nei dizionari
    I più amati