Traduzioni di „parafii“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

I . parar [ˈparar] VB vb intr

1. parar (detenerse):

parar

zatrzymywać się

2. parar (terminar):

parar

przestawać

ha parado de llover

przestało padać

3. parar (acabar):

parar

kończyć

¿dónde iremos a parar?

dokąd zmierza ten świat?

¿en qué irá a parar esto?

jak to się skończy?

¿dónde quieres ir a parar con esto?

do czego zmierzasz?

4. parar (vivir):

parar

zatrzymywać się

no sé dónde para

nie wiem, gdzie się zatrzymał

II . parar [ˈparar] VB vb trans

parar

zatrzymywać

parar un golpe

sparować

parar un golpe

zablokować

parar un gol

obronić

parar el motor

wyłączyć

cuando se enfada no hay quien lo pare

nikt go nie powstrzyma, gdy się rozzłości

III . parar [ˈparar] VB vb rifl pararse

1. parar (detenerse):

pararse

zatrzymać się

pararse reloj

stanąć

2. parar AmLat (levantarse):

pararse

wstać

parada [paˈraða] SOST f

1. parada de un autobús/tranvía:

parada

przystanek m

2. parada (acción de parar):

parada

zatrzymanie nt

parada de una fábrica

zatrzymanie produkcji

3. parada:

parada SPORT, MILIT

parada f

I . parado (-a) [paˈraðo, -a] AGG

1. parado (que no se mueve):

parado (-a)

zatrzymany

parado fábrica

nieczynny

estar parado

być nieczynnym

quedarse parado

znieruchomieć

quedarse parado fig

być oszołomionym

2. parado (sin empleo):

parado (-a)

bezrobotny

3. parado (remiso):

parado (-a)

ociężały

4. parado (tímido):

parado (-a)

nieśmiały

locuzioni:

salir bien/mal parado de un asunto

dobrze/źle wyjść na czymś

II . parado (-a) [paˈraðo, -a] SOST m (f)

parado (-a)

bezrobotny(-na) m (f)

parado de larga duración

długotrwale bezrobotny

paraje [paˈraxe] SOST m

1. paraje (lugar):

paraje

miejsce nt

2. paraje (paisaje):

paraje

okolica f

parador [paraˈðor] SOST m

parador

luksusowy hotel hiszpański

paraíso [paraˈiso] SOST m

paraíso

raj m

parasol [paraˈsol] SOST m

1. parasol (quitasol):

parasol

parasolka f przeciwsłoneczna

2. parasol (umbela):

parasol

markiza f

3. parasol (en el coche):

parasol

osłona f przeciwsłoneczna

parir [paˈrir] VB vb trans

1. parir (dar a luz):

parir

rodzić

2. parir (producir):

parir

płodzić

3. parir (causar):

parir

powodować

I . partir [parˈtir] VB vb trans

1. partir (dividir):

partir

rozdzielać

partir en algo

dzielić na coś

2. partir MAT:

partir

dzielić

partir por la mitad

dzielić na pół

3. partir (romper):

partir

rozbijać

4. partir TECN:

partir

oddzielać

5. partir (repartir):

partir

podzielić

6. partir una baraja:

partir

przekładać

II . partir [parˈtir] VB vb intr

1. partir (tomar como base):

partir

zaczynać

partir de algo

zaczynać od czegoś

a partir de ahora

od teraz

a partir de mañana

od jutra

2. partir (ponerse en marcha):

partir

wyruszać

III . partir [parˈtir] VB vb rifl partirse

partirse

dzielić się

locuzioni:

partirse de risa

pękać ze śmiechu