Traduzioni di „sober“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

sorber [sorˈβer] VB vb trans

1. sorber (con los labios):

sorber

siorbać

2. sorber (por una pajita):

sorber

pić przez słomkę

3. sorber (por la nariz):

sorber

wciągać nosem

sorber tabaco

zażywać

4. sorber MED:

sorber

wdychać

5. sorber agua:

sorber

wchłaniać

6. sorber (escuchar):

sorber

chłonąć

sobar [soˈβar] VB vb trans

1. sobar (manosear):

sobar

miętosić

2. sobar (ablandar):

sobar

ugniatać

3. sobar (pegar):

sobar

bić

4. sobar (molestar):

sobar

dokuczać

I . saber [saˈβer] VB vb trans irreg

1. saber (estar informado):

saber

wiedzieć

a saber

(a) mianowicie

¡a saber (si es cierto)!

nie wiadomo, czy to prawda

que yo sepa

o ile mi wiadomo

2. saber (habilidad):

saber

umieć

él sabe ruso

on zna rosyjski

3. saber (conocer un arte):

saber

znać się

saber (de) algo

znać się na czymś

saber mucho de literatura

znać się na literaturze

4. saber (noticia):

saber

dowiadywać się

saber por algo/alguien

dowiadywać się z czegoś/od kogoś

lo supe por el periódico

dowiedziałem się o tym z gazety

II . saber [saˈβer] VB vb intr irreg

1. saber (tener sabor):

saber

smakować

saber a algo

smakować jak coś

(me) supo a quemado

smakowało jak przypalone

2. saber (agradar):

me supo mal aquella respuesta

źle się poczułem po tej odpowiedzi

3. saber (tener noticia):

saber

wiedzieć

saber de alguien

mieć wiadomości o kimś

no sé nada de mi hermano

nie wiem, co słychać u mojego brata

4. saber (tener la habilidad):

saber

potrafić

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

on nie potrafi rozwiązywać nawet najprostszych zadań

III . saber [saˈβer] VB vb rifl irreg

ésa se las sabe todas colloq

ta wie o wszystkim

IV . saber [saˈβer] SOST m

saber

wiedza f

soler <o → ue> [soˈler] VB vb intr

soler hacer algo

mieć zwyczaj coś robić

suele ocurrir que...

może się zdarzyć, że...

sobrar [soˈβrar] VB vb intr

1. sobrar (quedar):

sobrar

wystarczać

aquí sobran las palabras

nic więcej nie trzeba dodawać

2. sobrar (abundar):

sobrar

obfitować

3. sobrar (estar de más):

sobrar

być zbędnym

creo que sobras aquí

sądzę, że nie jesteś tutaj potrzebny

somier <somieres> [soˈmjer] SOST m

somier de la cama:

somier

rama f

somier

stelaż m

I . soberano (-a) [soβeˈrano, -a] AGG

1. soberano POL:

soberano (-a)

suwerenny

2. soberano (excelente):

soberano (-a)

znakomity

3. soberano colloq (enorme):

soberano (-a)

ogromny

II . soberano (-a) [soβeˈrano, -a] SOST m (f)

1. soberano (monarca):

soberano (-a)

król(owa) m (f)

2. soberano (príncipe):

soberano (-a)

książę m

soberano (-a)

księżna f

soberbia [soˈβerβja] SOST f

1. soberbia (orgullo):

soberbia

wyniosłość f

2. soberbia (suntuosidad):

soberbia

przepych m

3. soberbia (ira):

soberbia

gniew m

soberbio (-a) [soˈβerβjo, -a] AGG

1. soberbio (orgulloso):

soberbio (-a)

wyniosły

2. soberbio (suntuoso):

soberbio (-a)

okazały

3. soberbio colloq (enorme):

soberbio (-a)

ogromny

sobón (-ona) [soˈβon, -ona] AGG

1. sobón (impertinente):

sobón (-ona)

spoufalający się

2. sobón colloq (vago):

sobón (-ona)

leniwy

sobra [ˈsoβra] SOST f

1. sobra (exceso):

sobra

nadmiar m

de sobra (en abundancia)

w nadmiarze

de sobra (inútilmente)

niepotrzebnie

2. sobra pl (desperdicios):

sobra

resztki fpl

I . sobre [ˈsoβre] SOST m

1. sobre (envoltura):

sobre

koperta f

un sobre de levadura

opakowanie nt drożdży

2. sobre colloq (cama):

sobre

łóżko nt

irse al sobre

kłaść się spać

II . sobre [ˈsoβre] PREP

1. sobre:

sobre (local: encima de)

na

sobre (por encima de)

ponad

2. sobre (poner, movimiento):

sobre

na

deja el periódico sobre la mesa

zostaw gazetę na stole

3. sobre (cantidad aproximada):

pesar sobre los cien kilos

ważyć około stu kilo

4. sobre (aproximación temporal):

llegar sobre las tres

przyjechać około trzeciej

5. sobre (tema, asunto):

sobre

o

sobre ello

o tym

6. sobre (porcentajes):

sobre

z

tres sobre cien

trzy ze stu

I . beber [beˈβer] VB vb intr vb trans

beber

pić

beber de la botella

pić z butelki

II . beber [beˈβer] VB vb rifl

beber beberse:

beberse

wypić

bebérselo todo

wypić wszystko

caber [kaˈβer] VB vb intr irreg

1. caber (tener espacio):

caber

mieścić się

no caber en sí de alegría

nie posiadać się z radości

2. caber (ser posible):

caber

być możliwym

no cabe duda

nie ulega wątpliwości

I . deber [deˈβer] VB vb intr (suposición)

deben de ser las nueve

chyba jest dziewiąta

II . deber [deˈβer] VB vb trans

1. deber (estar obligado):

deber

musieć

no deberías haberlo dicho

nie powinieneś był tego powiedzieć

2. deber (tener que dar):

deber

być winnym

III . deber [deˈβer] VB vb rifl

deberse a algo

być wynikiem czegoś

IV . deber [deˈβer] SOST m

1. deber (obligación):

deber

obowiązek m

2. deber pl SCUOLA:

deber

zadanie nt domowe

tener muchos deberes

mieć dużo zadane do domu

I . haber [aˈβer] VB vb aus irreg

he comprado el periódico

kupiłem gazetę

II . haber [aˈβer] VB vb impers irreg

1. haber (ocurrir):

haber

wydarzać się

¿qué hay?

co jest?

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

2. haber (efectuar):

haber

mieć miejsce

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

3. haber (existir):

haber

być

hay poca gente

jest mało ludzi

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

4. haber (obligatoriedad):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay que olvidar que...

nie wolno zapominać, że...

5. haber (hallarse):

haber

znajdować się

había un papel en el suelo

na podłodze leżał papier