Traduzioni di „CLHIDA“ nel dizionario spagnolo » portoghese

cabida [kaˈβiða] SOST f

cabida

capacidade f

dar cabida a, tener cabida para

ter capacidade para

comida [koˈmiða] SOST f

1. comida (alimento):

comida

comida f

comida principal

refeição principal

2. comida (almuerzo):

comida

almoço m

crecida [kreˈθiða] SOST f (riada)

crecida

cheia f

acogida [akoˈxiða] SOST f (recibimiento)

acogida

acolhida f

tener una buena acogida (persona)

ter uma boa acolhida

tener una buena acogida (proyecto)

ter uma boa receptividade

corrida [koˈrriða] SOST f CORRIDA

corrida

tourada f

brida [briˈða] SOST f

1. brida (de caballo):

brida

bridão m

2. brida TECN:

brida

braçadeira f

caída [kaˈiða] SOST f

caída

queda f

caída del sistema INFORM

queda do sistema

huida [uˈiða] SOST f

huida

fuga f

herida [eˈriða] SOST f

herida

ferida f

tocar a alguien en la herida fig

tocar na ferida de alguém fig

salida [saˈliða] SOST f

1. salida (en general):

salida

saída f

salida de emergencia

saída de emergência

salida del sol

nascer m do sol

salida de tono

inconveniência f

2. salida SPORT:

salida

largada f

dar la salida

dar a largada

3. salida colloq (ocurrencia):

salida

saída f

batida [baˈtiða] SOST f (de cazadores, policía)

batida

batida f

bebida [beˈβiða] SOST f

bebida

bebida f

lápida [ˈlapiða] SOST f

lápida

lápide f

medida [meˈðiða] SOST f

1. medida (en general):

medida

medida f

a la medida (ropa)

sob medida

hasta cierta medida

até certo ponto

en la medida de lo posible

na medida do possível

a medida que

à medida que

2. medida pl (acción):

medida

medidas f pl

tomar medidas

tomar providências

subida [suˈβiða] SOST f

subida

subida f

subida al poder POL

subida ao poder

venida [beˈniða] SOST f

venida

vinda f

clara [ˈklara] SOST f (del huevo)

clara

clara f