Traduzioni di „fijo“ nel dizionario spagnolo » portoghese

fijo (-a) [ˈfixo, -a] AGG

fijo (-a)

fixo(-a)

I . fijar [fiˈxar] VB vb trans

1. fijar (sujetar):

fijar

fixar

prohibido fijar carteles

proibido fixar cartazes

2. fijar (la mirada):

fijar

fixar

fijar la atención en algo

fixar a atenção em a. c.

3. fijar (residencia, precio):

fijar

fixar

II . fijar [fiˈxar] VB vb rifl fijarse

1. fijar (atender):

fijarse

prestar atenção

no se ha fijado en mi nuevo peinado

não prestou atenção no meu penteado novo

ese se fija en todo

esse repara em tudo

fíjate bien en lo que te digo

preste bem atenção no que eu lhe digo

2. fijar (mirar):

fijarse

reparar

no se fijó en mí

não reparou em mim

Esempi per fijo

caminar sin rumbo fijo

caminhar sem rumo certo

no se fijó en mí

não reparou em mim

tengo dos millones a plazo fijo

tenho dois milhões a prazo fixo

no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años

não conseguiu um emprego fixo até completar 40 anos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La naturaleza del positivismo es ya pura y declarada invariabilidad, ser fijo, estático... eleático.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En condiciones resbaladizas algunos pilotos prefieren andar fijo porque creen que la transmisión directa proporciona información sobre el desempeño de adherencia de los neumáticos traseros.

ciclovidaonline.com

Miro por la ventana y me fijo que volamos sobre montañas... los chalecos inflables no servirán de nada.

revistahogar.com

Éste, a su vez, tiene un componente reversible con vasodilatadores y otro fijo, cuyo sustrato es la vasculopatía congestiva (esencialmente hipertrofia de media y fibrosis de la íntima arterial pulmonar).

www.revespcardiol.org

En el caballo empujó muy fijo en el primer encuentro, para tardear y escarbar en el segundo, en el que acabaron metiéndolo debajo del peto.

torosgradaseis.blogspot.com

Hoy, a duras penas, nos permite invertir en un plazo fijo y en un banco de primerísima línea.

sl24.com.ar

Otros ritos, también, tienen su precio fijo, mientras que en cuanto a algunos no hay negocio sino después de un largo regateo.

www.presbiterianoreformado.org

Tienen pelaje tupido, bastante lanoso y largo, muy poco fijo ya que se desprende con facilidad en los animales vivos al manipular los.

www.alihuen.org.ar

Esos son: alcohol, acidez (diversos ácidos), polifenoles (taninos, antocianos) y sulfuroso fijo y combinado (protector del vino por excelencia).

www.anbariloche.com.ar

Lo pasado queda allí: fijo, inmodificable, casi pétreo.

elrincondelosconquistadores.blogspot.com