Traduzioni di „Guajave“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

gualve [ˈgwalβe] SOST m Cile

gualve

Sumpfgebiet nt

I . guajiro (-a) [gwaˈxiro, -a] AGG

guajiro (-a)

bäurisch

II . guajiro (-a) [gwaˈxiro, -a] SOST m (f) Cuba

guajiro (-a)

weißer Bauer m

guajiro (-a)

weiße Bäuerin f

guajira [gwaˈxira] SOST f MUS

guajira

Guajira f (kubanische Volksliedform)

suave [suˈaβe] AGG

1. suave:

suave (superficie)

glatt

suave (piel)

glatt

suave (piel)

zart

suave (piel)

weich

suave (jersey, cepillo, cabello, droga)

weich

suave (masaje)

sanft

suave (viento, noche)

mild

suave (viento, noche)

lau

suave (viento, noche)

lind ricerc

suave (sopa, salsa)

sämig

2. suave:

suave (aterrizaje)

sanft

suave (contacto)

sacht

suave (caricia)

zart

suave (caricia)

sanft

suave (caricia)

sacht

suave (curva, subida)

sacht

suave (curva, subida)

sanft

suave (temperatura, tabaco)

mild

3. suave:

suave (carácter)

sanft

suave (maneras)

geschliffen

suave (palabras)

freundlich

guasa [ˈgwasa] SOST f

1. guasa (burla):

guasa

Scherz m

estar de guasa

zum Scherzen aufgelegt sein

2. guasa (sosería):

guasa

Fadheit f

guata [ˈgwata] SOST f

1. guata (algodón):

guata

Watte f

2. guata AmLat (barriga):

guata

Bauch m

guate [ˈgwate] SOST m AmC, Mess

guate

Futtermaispflanzung f

guaca [ˈgwaka] SOST f AmLat

1. guaca (tumba):

guaca

indianische Begräbnisstätte f

2. guaca (tesoro):

guaca

verborgener Schatz m

3. guaca (hucha):

guaca

Spardose f

hacer guaca

Geld machen

guaya [ˈgwaɟa] SOST f

guaya

Klagen nt

guaya

Lamentieren nt

guadal [gwaˈðal] SOST m Arg

guadal

ausgetrockneter, sandiger Sumpfboden m

I . guayar [gwaˈɟar] VB vb trans Ant

guayar

reiben

guayar

raspeln

II . guayar [gwaˈɟar] VB vb rifl

guayar guayarse PRico:

guayarse

sich volllaufen lassen colloq

guacal [gwaˈkal] SOST m AmC

guacal (calabaza)

Kalebassenbaum m

guacal (jícara)

aus einem Kürbis oder einer Kalebasse hergestelltes Essgeschirr

guante [ˈgwan̩te] SOST m

guante

Handschuh m

guante cibernético [o virtual]

Datenhandschuh m

guante de goma

Gummihandschuh m

guantes desechables

Einweghandschuhe pl.

colgar los guantes (boxeador)

die Boxhandschuhe an den Nagel hängen

colgar los guantes (futbolista)

die Fußballschuhe an den Nagel hängen

ir [o sentar] como un guante

wie angegossen sitzen

poner a alguien más suave [o blando] que un guante colloq

jdn durch Tadel oder Prügel gefügig machen

recoger el guante

den Fehdehandschuh aufnehmen

le echaron el guante al ladrón

der Dieb wurde geschnappt