Traduzioni di „Jahresrate“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

rescate [rresˈkate] SOST m

1. rescate:

rescate (de un prisionero)

Befreiung f

rescate (con dinero)

Auslösung f

2. rescate (salvación):

rescate

Rettung f

rescate de datos INFORM

Datenrettung f

rescate financiero FIN, ECON

Finanzrettung f

3. rescate (de una prenda):

rescate

(Pfand)einlösung f

4. rescate (recuperación):

rescate

Rückkauf m

con facultad de rescate

mit Rückkaufrecht

5. rescate (dinero para rescatar):

rescate

Lösegeld nt

su familia ha pagado un rescate

seine/ihre Familie hat ihn/sie losgekauft

almocrate [almoˈkrate] SOST m

almocrate

Salmiak m o nt

jaharrar [xa(a)ˈrrar] VB vb trans

1. jaharrar (pintar):

jaharrar

tünchen

jaharrar

kalken

2. jaharrar (enlucir):

jaharrar

verputzen

zarate [θaˈrate] SOST f Hond

zarate MED

Krätze f

zarate (en animales)

Räude f

karate [kaˈrate] SOST m, kárate [ˈkarate] SOST m SPORT

karate

Karate nt

carate [kaˈrate] SOST m AmC, Col

carate

Hautkrankheit unter den Schwarzen Mittelamerikas

remate [rreˈmate] SOST m

1. remate:

remate (conclusión)

Beendigung f

remate (conclusión)

Abschluss m

remate (de un producto)

Fertigstellung f

dar remate a un edificio

ein Gebäude fertig stellen

2. remate (final, extremo):

remate

Abschluss m

remate

Ende nt

poner remate a un mueble

bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringen

3. remate:

remate (puñalada)

Gnadenstoß m

remate (tiro)

Gnadenschuss m

4. remate (adjudicación):

remate

Zuschlag m

5. remate (oferta):

remate

Höchstgebot nt

6. remate SPORT:

remate

Abschluss m

remate

Torschuss m

7. remate (consumo):

remate

Verbrauch m

dar remate

aufbrauchen

8. remate (venta):

remate

Ausverkauf m

9. remate (locuzione):

estar loco de remate

vollkommen verrückt sein

ser tonto de remate

ausgesprochen dumm sein

para remate

zu allem Unglück

por remate

am Ende

desate [deˈsate] SOST m

desate

Befreiung f

regate [rreˈɣate] SOST m

regate

Ausweichmanöver nt

regate SPORT

Dribbling nt