Traduzioni di „Mordserie“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mordente [morˈðen̩te] SOST m

1. mordente CHIM:

mordente

Beize f

2. mordente MUS:

mordente

Mordent m

mordiente [morˈðjen̩te] SOST m

1. mordiente (para textiles):

mordiente

Beize f

2. mordiente (agua fuerte):

mordiente

ätzende Substanz f

miniserie [miniˈserje] SOST f

miniserie

kurze Serie f

I . morder <o → ue> [morˈðer] VB vb trans

1. morder (con los dientes):

morder

beißen

el perro me mordió el brazo

der Hund hat mir [o. mich] in den Arm gebissen

te voy a hacer morder el polvo

ich mache dich fertig colloq

está que muerde

er/sie ist fuchsteufelswild

2. morder (algo una máquina):

morder

einklemmen

3. morder (una lima):

morder

(ab)schleifen

4. morder (el agua fuerte):

morder

zersetzen

5. morder AmLat (estafar):

morder

betrügen

II . morder <o → ue> [morˈðerse] VB vb rifl

morder morderse:

morderse

sich beißen

morderse las uñas

Nägel kauen

morderse la lengua

sich dat auf die Zunge beißen

no morderse la lengua

kein Blatt vor den Mund nehmen

mordelón (-ona) [morðeˈlon, -ona] SOST m (f) Mess colloq

mordelón (-ona)

bestechliche Verkehrspolizei f

mordedor(a) [morˈðeðor(a)] AGG

mordedor(a)

bissig

perro ladrador, poco mordedor prov

Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht

teleserie [teleˈserje] SOST f TV

teleserie

Fernsehserie f

congerie [koŋˈxerje] SOST f

congerie

Haufen m

congerie

Unmenge f

morería [moreˈria] SOST f

1. morería (barrio):

morería

Maurenviertel nt

2. morería (país):

morería

maurisches Land nt

serie [ˈserje] SOST f

1. serie (sucesión):

serie

Serie f

serie de artículos

Artikelreihe f

serie de artículos

Produktreihe f

serie televisiva

Fernsehserie f

fabricación en serie

Serien(an)fertigung f

fabricación en serie

Serienherstellung f

fabricar en serie

in Serie herstellen [o. fertigen]

fuera de serie

herausragend

2. serie (gran cantidad):

serie

Reihe f

tiene que decirme una serie de cosas

er/sie hat mir eine ganze Reihe Dinge zu sagen

3. serie MAT:

serie

Reihe f

4. serie SPORT:

serie

Vorrunde f