Traduzioni di „SUGRA“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

sura [ˈsura] SOST f RELIG

sura

Sure f

orzaga [orˈθaɣa] SOST f BOT

orzaga

Meermelde f

sutura [suˈtura] SOST f MED

sutura

Naht f

sutura coronaria

Kranznaht f

punto de sutura

Stich m

suegro (-a) [ˈsweɣro, -a] SOST m (f)

suegro (-a)

Schwiegervater(Schwiegermutter) m (f)

los suegros

die Schwiegereltern

limpiar lo que ve la suegra colloq

(nur) oberflächlich sauber machen

magra [ˈmaɣra] SOST f

magra

Scheibe f Schinken

negra [ˈneɣra] SOST f MUS

negra

Viertelnote f

legra [ˈleɣra] SOST f MED

legra

Schabinstrument nt

vagra [ˈbaɣra] SOST f NAUT

vagra

Bodenwegerung f

sural [suˈral] AGG ANAT

sural

Waden-

músculo sural

Wadenmuskel m

sugerir [suxeˈrir] irreg como sentir VB vb trans

1. sugerir (inspirar):

sugerir

anregen

esa noticia me sugirió el tema de mi ensayo

durch diese Nachricht bin ich auf das Thema zu meinem Essay gekommen

2. sugerir:

sugerir (propuesta)

vorschlagen

sugerir (pregunta, discusión)

anregen

me sugirió que visitara esa ciudad

er/sie empfahl mir, diese Stadt zu besuchen

3. sugerir (insinuar):

sugerir

andeuten

¿qué me estás sugiriendo?

was willst du damit andeuten [o. sagen] ?

4. sugerir (evocar):

sugerir

heraufbeschwören

sugerir

wachrufen

la palabra esoterismo sugiere la idea de oscuro y misterioso

das Wort Esoterik ruft die Vorstellung von Dunkelheit und Mysterium wach

5. sugerir (parecer):

sugerir

erinnern an +acc

la forma de esa roca sugiere una cabeza de persona

die Form dieses Felsens erinnert an den Kopf eines Menschen

bisagra [biˈsaɣra] SOST f

1. bisagra (charnela):

bisagra

Scharnier nt

2. bisagra (quicio):

bisagra

Türangel f

sueñera [sweˈɲera] SOST f AmLat volg

sueñera

Schläfrigkeit f

migra SOST

Contributo di un utente

migra f Mess colloq

Polizei zur Bekämpfung der illegalen, mexikanischen Einwanderung

superar VB

Contributo di un utente

superar

übersteigen