Traduzioni di „There“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

tere [ˈtere] AGG Col

1. tere (llorón):

tere

weinerlich

2. tere (enclenque):

tere

schwächlich

títere [ˈtitere] SOST m

1. títere t. fig:

títere (muñeco)

Handpuppe f

títere (marioneta)

Marionette f

2. títere (tipejo):

títere

Trottel m

3. títere pl (espectáculo):

títere

Puppentheater nt

4. títere (locuzione):

no dejar títere con cabeza colloq

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza colloq

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

theta [ˈθeta] SOST f LING

theta

Theta nt

acere [aˈθere] SOST m Cuba colloq

acere

[guter] Kumpel m colloq

acere

Spezi m ted mer, A, CH colloq

ere [ˈere] SOST f

ere

R, r nt

I . chévere [ˈʧeβere] AGG AmC, Col, Cuba, Ecua, Perù, PRico, Ven colloq (fantástico)

chévere

klasse colloq

chévere

super colloq

II . chévere [ˈʧeβere] SOST mf Cuba, PRico, Ven

chévere

Angeber(in) m (f)

chévere

Prahler(in) m (f)

tereré [tereˈre] SOST m Arg, Par (mate frío)

tereré

kalter Mate(tee) m

célere [ˈθelere] AGG

célere

schnell

célere

rasch

hereje [eˈrexe] SOST mf RELIG

hereje

Ketzer(in) m (f)

cierre [ˈθjerre] SOST m

1. cierre:

cierre t. ECON, FIN (conclusión)

Schließen nt

cierre (clausura)

Schließung f

cierre PUBBL

Redaktionsschluss m

cierre de la bolsa

Börsenschluss m

cierre de cuentas

Kontenabschluss m

cierre de cuentas

Rechnungsabschluss m

cierre del ejercicio

Jahresabschluss m

cierre de una fábrica

Betriebsschließung f

cierre de una fábrica

Betriebsstilllegung f

cierre de negocio

Geschäftsaufgabe f

echar el cierre (empresa)

zumachen

al cierre de la sesión, las acciones de la BASF habían ganado un punto

zu Börsenschluss hatten die BASF-Aktien einen Punkt zugelegt

2. cierre (dispositivo):

cierre

Verschluss m

cierre centralizado AUTO

Zentralverriegelung f

cierre metálico

Metallverschluss m

3. cierre DIR:

cierre patronal

Aussperrung f

cierre de un contrato

Vertragsabschluss m

4. cierre CINEM:

cierre en fundido

Ausblendung f

5. cierre Arg (cremallera):

cierre (relámpago)

Reißverschluss m

asere

Contributo di un utente

asere m (fam Cuba)

guter Freund

asere m (fam Cuba)

Kumpel m