Traduzioni di „babbel“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

babel [baˈβel] SOST mf

1. babel (desorden):

babel

Durcheinander nt

babel

Wirrwarr m

2. babel (sitio):

babel

Tollhaus nt

babul [baˈβul] SOST m BOT

babul

Akazienart, aus der Gummiarabikum gewonnen wird

bable [ˈbaβle] SOST m

bable

asturischer Dialekt

rabel [rraˈβel] SOST m MUS

1. rabel (instrumento medieval):

rabel

dreisaitige Hirtengeige f

2. rabel (instrumento infantil):

rabel

Sackgeige f

I . babieca [baˈβjeka] AGG

babieca

schwachsinnig

II . babieca [baˈβjeka] SOST mf

babieca

Dummkopf m

babilla [baˈβiʎa] SOST f

1. babilla:

babilla (babada de vaca)

Kugel f

babilla (de ternera)

Nussstück nt

2. babilla (mucosidad):

babilla

Schleim m

betabel [betaˈβel] SOST f Mess (remolacha)

betabel

Rübe f

betabel forrajera

Futterrübe f

arambel [aramˈbel] SOST m

1. arambel (colgadura):

arambel

Wandbehang m

arambel

Wandteppich m

2. arambel (andrajo):

arambel

Fetzen m

babear [baβeˈar] VB vb intr

babear

geifern

babera [baˈβera] SOST f

babera

Kinnstück nt am Helm

babero [baˈβero] SOST m

babero

Lätzchen nt

babero dental

Patientenumhang m

babaza [baˈβaθa] SOST f

1. babaza (baba):

babaza

Schleim m

2. babaza (babosa):

babaza

Nacktschnecke f

babada [baˈβaða] SOST f

1. babada (músculos de la rodilla):

babada

Kniemuskulatur f

2. babada:

babada (carne de vaca)

Kugel f

babada (carne de ternera)

Nussstück nt

I . baboso (-a) [baˈβoso, -a] AGG

1. baboso (lleno de baba):

baboso (-a)

voller Sabber [o. Sabbel] colloq

2. baboso (zalamero):

baboso (-a)

schleimig

3. baboso colloq (que no tiene edad para algo):

baboso (-a)

unreif

baboso (-a)

grünschnäbelig

4. baboso colloq (molesto y pesado):

baboso (-a)

lästig

baboso (-a)

nervig

no solo es baboso, sino que además se hace el importante

er ist nicht nur (sowieso schon) schwer zu ertragen, sondern er spielt sich auch noch auf

5. baboso AmLat colloq (tonto):

baboso (-a)

dämlich

II . baboso (-a) [baˈβoso, -a] SOST m (f) colloq

1. baboso (joven):

baboso (-a)

Grünschnabel m

el baboso ese no levanta un palmo del suelo y mira cómo contesta

dieser Rotzbengel kriegt einfach nichts auf die Reihe, aber freche Antworten kann er geben

qué vas a saber tú, si eres un baboso

was weißt du denn schon, du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren

2. baboso (zalamero):

baboso (-a)

Schleimer(in) m (f)

babor [baˈβor] SOST m NAUT

babor

Backbord nt

a babor

backbord(s)

babosa [baˈβosa] SOST f

1. babosa ZOOL:

babosa

Nacktschnecke f

2. babosa AmLat (tontería):

babosa

Blödsinn m

zumbel [θumˈbel] SOST m

1. zumbel (cuerda):

zumbel

Kreiselschnur f

2. zumbel colloq (expresión):

zumbel

finstere Miene f

cimbel [θimˈbel] SOST m

1. cimbel (cuerda):

cimbel

Lockvogelleine f

2. cimbel (señuelo):

cimbel

Lockvogel m

baboso SOST

Contributo di un utente

(viejo) baboso m

(alter) Lustmolch m