Traduzioni di „beniesen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

bendición [ben̩diˈθjon] SOST f

1. bendición:

bendición (acto)

(Ein)segnung f

bendición (palabras)

Segensspruch m

echar la bendición a algo/alguien

etw/jdn segnen

echar la bendición a algo/alguien fig

nichts mehr mit etw/jdm zu tun haben wollen

2. bendición (efecto):

bendición

Segen m

la bendición papal

der päpstliche Segen

3. bendición (cosa magnífica):

bendición

Wohltat f

ser una bendición

eine Wohltat sein

4. bendición pl RELIG:

bendición

kirchliche Trauung f

echar las bendiciones

kirchlich trauen

delicatessen, delicatesen [delikaˈtesen] SOST f (pl) GASTR

delicatessen

Delikatesse f

tienda de delicatessen

Delikatessengeschäft nt

benigno (-a) [beˈniɣno, -a] AGG

1. benigno (persona):

benigno (-a)

gnädig

benigno (-a) con

gütig zu +dat

ser benigno en sus juicios

gütig [o. mild] in seinen Urteilen sein

2. benigno (clima):

benigno (-a)

mild

3. benigno MED:

benigno (-a)

gutartig

I . beninés (-esa) [beniˈnes(a)] AGG

beninés (-esa)

beninisch

II . beninés (-esa) [beniˈnes(a)] SOST m (f)

beninés (-esa)

Beniner(in) m (f)

bentos [ˈben̩tos] SOST m sin pl BIOL, ECOL

bentos

Benthos nt

benceno [beṇˈθeno] SOST m CHIM

benceno

Benzol nt

benteveo [ben̩teˈβeo] SOST m, benteví [ben̩teˈβi] SOST m Arg ZOOL

benteveo

Schwefeltyrann m

benteveo

Bentevi m

benjamín¹ [beŋxaˈmin] SOST m

benjamín

Pikkolo m

bentisal [ben̩tiˈsal] AGG

bentisal

Tiefsee-

fauna bentisal

Tiefseefauna f

bendecir [ben̩deˈθir] irreg como decir VB vb trans

1. bendecir (Dios, sacerdote):

bendecir

segnen

bendecir la mesa

das Tischgebet sprechen

Dios te bendiga

Gott segne dich

2. bendecir (alabar):

bendecir

preisen

bendecir

loben

3. bendecir (consagrar):

bendecir

weihen

4. bendecir (una cosa):

bendecir

absegnen