Traduzioni di „bomen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

botamen [boˈtamen] SOST m sin pl

1. botamen NAUT:

botamen

(Wasser)fässer nt pl

2. botamen MED (conjunto de botes):

botamen

Arzneidosenbestand m

abdomen [aβˈðomen] SOST m

1. abdomen ANAT:

abdomen

Unterleib m

2. abdomen ZOOL:

abdomen

Hinterleib m

bombón [bomˈbon] SOST m

1. bombón (chocolatina):

bombón

(Schokoladen)bonbon m o nt

bombón

Praline f

caja de bombones

Pralinenschachtel f

2. bombón (chica guapa):

bombón

schönes Mädchen nt

es un bombón fig

sie ist Zucker

bombín [bomˈbin] SOST m

1. bombín (sombrero):

bombín

Melone f

2. bombín (bomba de aire):

bombín

Luftpumpe f

bombeo [bomˈbeo] SOST m

1. bombeo (de líquidos):

bombeo

Pumpen nt

2. bombeo (convexidad):

bombeo

Wölbung f

bombo [ˈbombo] SOST m

1. bombo MUS:

bombo (tambor grande)

große Trommel f

bombo (timbal)

(Kessel)pauke f

2. bombo (en un sorteo):

bombo

(Los)trommel f

3. bombo (elogio):

bombo

überschwängliches Lob nt

dar mucho bombo a una cosa

viel Aufheben(s) von etw machen

4. bombo colloq (vientre de embarazada):

bombo

Schwangerenbauch m

hacerle un bombo a alguien

jdm ein Kind machen

5. bombo (locuzione) colloq:

darse bombo

großtun

darse bombo

sich wichtigtun

anunciar algo a bombo y platillo(s)

die Werbetrommel für etw rühren [o. schlagen]

recibir a alguien con bombo(s) y platillos [o a bombo y platillo]

jdn mit Pauken und Trompeten empfangen

irse algo al bombo Arg

den Bach hinuntergehen

irse algo al bombo Arg

scheitern

mandar algo al bombo Arg

etw vor die Hunde werfen

mandar algo al bombo Arg

etw zugrunde richten

himen [ˈimen] SOST m ANAT

himen

Jungfernhäutchen nt

semen [ˈsemen] SOST m

1. semen (espermatozoide):

semen

Sperma nt

2. semen (semilla):

semen

Samen m

numen [ˈnumen] SOST m

1. numen RELIG:

numen

Numen nt

2. numen (del artista):

numen

Inspiration f

numen

Begabung f

lumen [ˈlumen] SOST m FIS

lumen

Lumen nt

rumen [ˈrrumen] SOST m

rumen

Pansen m

Yemen [ˈɟemen] SOST m

Yemen

Jemen nt

ramen [ˈrramen] SOST m GASTR

ramen

Ramen pl.

bomba SOST

Contributo di un utente

bomba (f) lapa MILIT

Haftbombe f