Traduzioni di „casacada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cascada [kasˈkaða] SOST f

cascada

Wasserfall m

cascada (artificial)

Kaskade f

en cascada

kaskadenförmig

conexión en cascada TECN

Kaskadenschaltung f

casamata [kasaˈmata] SOST f MILIT

casamata

Kasematte f

mañacada [maɲaˈkaða] SOST f region

mañacada

Kinderei f

balaca [baˈlaka] SOST f, balacada [balaˈkaða] SOST f AmC, Ecua

balaca

Prahlerei f

balaca

Großtuerei f

casaca [kaˈsaka] SOST f

casaca (de hombre)

Gehrock m

casaca (de mujer)

Kasack m

casación [kasaˈθjon] SOST f

casación DIR

Aufhebung f eines Gerichtsurteils

casación (revisión)

Revision f

denegar/desestimar la casación

die Revision verwerfen/zurückweisen

interponer recurso de casación

Revision einlegen

estacada [estaˈkaða] SOST f

estacada

Pfahlzaun m

estacada

Palisade f

dejar a alguien en la estacada

jdn im Stich lassen

dejar a alguien en la estacada

jdn hängen lassen colloq

quedarse alguien en la estacada (por un negocio)

in der Patsche sitzen

quedarse alguien en la estacada (en una disputa)

den Kürzeren ziehen

polacada [polaˈkaða] SOST f

1. polacada (desafuero):

polacada

Gesetzesverstoß m

polacada

rechtswidrige Handlung f

2. polacada (favoritismo abusivo):

polacada

Günstlingswirtschaft f

polacada

Vetternwirtschaft f

atracada [atraˈkaða] SOST f NAUT

atracada

Anlegen nt

arracada [arraˈkaða] SOST f

arracada

Ohrhänger m

arracada

Ohrgehänge nt

casatienda [kasaˈtjen̩da] SOST f COMM

casatienda

Wohnhaus nt mit Ladengeschäft

badulacada [baðulaˈkaða] SOST f

1. badulacada:

badulacada (acción)

Dummschwätzerei f

badulacada (persona)

Dummschwätzer(in) m (f)

2. badulacada Cile, Perù (bellacada):

badulacada

Boshaftigkeit f

badulacada

Gemeinheit f

casa sola [kasaˈsola] AGG Cuba

casa sola

eigensüchtig

casa sola

egoistisch

casabilidad [kasaβiliˈðað ] SOST f DIR

casabilidad

Revisibilität f

casadero (-a) [kasaˈðero, -a] AGG

casadero (-a)

heiratsfähig

una moza casadera

ein Mädchen im heiratsfähigen Alter

Casanova [kasaˈnoβa] SOST m

Casanova

Casanova m

é©se es un verdadero Casanova

der ist ein richtiger Casanova

casamuro [kasaˈmuro] SOST m (muralla)

casamuro

(freistehende) Mauer f

casapuerta [kasaˈpwerta] SOST f

1. casapuerta (portal):

casapuerta

Vorbau m

casapuerta

Portal nt

2. casapuerta (zaguán):

casapuerta

(Haus)flur m

casa cuartel [ˈkasa kwarˈtel] SOST f <pl casas cuartel>

casa cuartel

Kaserne mit Familienwohnbereich

estocada [estoˈkaða] SOST f

1. estocada (pinchazo):

estocada

Degenstoß m

estocada

Degenstich m

estocada CORRIDA

Todesstoß m

2. estocada (herida):

estocada

Stichverletzung f

3. estocada (réplica):

estocada

bissige [o. scharfe] Antwort f