Traduzioni di „cicleta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cicuta [θiˈkuta] SOST f BOT

cicuta

Schierling m

civeta [θiˈβeta] SOST f ZOOL

civeta

Zibetkatze f

cinteta [θin̩ˈteta] SOST f

cinteta

Fischernetz nt (der Mittelmeerküste)

caleta [kaˈleta] SOST f

1. caleta (cala):

caleta

kleine Bucht f

2. caleta AmLat (barco):

caleta

Küstenschiff nt

pileta [piˈleta] SOST f

1. pileta RíoPl (de cocina):

pileta

Spülbecken nt

2. pileta RíoPl (piscina):

pileta

Schwimmbad nt

3. pileta RíoPl (abrevadero):

pileta

Tränke f

4. pileta Arg:

tirarse a la pileta

aufs Ganze gehen

ciclo [ˈθiklo] SOST m

1. ciclo (período) t. ECON, BIOL:

ciclo

Zyklus m

ciclo coyuntural

Konjunkturzyklus m

ciclo de desarrollo INFORM

Entwicklungszyklus m

ciclo de duración (de un producto)

Lebenszyklus m

ciclo económico

Wirtschaftszyklus m

ciclo menstrual

Menstruationszyklus m

ciclo de producción

Produktionszyklus m

ciclo de un producto

Produkt(lebens)zyklus m

ciclo de trabajo

Arbeitsablauf m

ciclo de trabajo (motor)

Arbeitstakt m

ciclo de vida del sistema INFORM

Lebenszyklus des Systems

ciclos por segundo INFORM

Zyklen pro Sekunde

2. ciclo LETTER:

ciclo

Sage f

ciclo del rey Arturo

Artussage f

3. ciclo CHIM:

ciclo

Ring m

4. ciclo Cuba (bicicleta):

ciclo

Fahrrad nt

ciclar [θiˈklar] VB vb trans (piedras preciosas)

ciclar

polieren

ciclón [θiˈklon] SOST m

1. ciclón METEOR:

ciclón (huracán)

Zyklon m

ciclón (huracán)

Wirbelsturm m

ciclón (borrasca)

Bö(e) f

es un ciclón fig

er/sie ist ein richtiger Wirbelwind

2. ciclón TECN:

ciclón

Zyklon® m

I . ciclán [θiˈklan] AGG

ciclán

einhodig

II . ciclán [θiˈklan] SOST m

ciclán

kryptorches Lamm nt

ciclope [θiˈklope] SOST m, cíclope [ˈθiklope] SOST m

ciclope

Zyklop m

aleta [aˈleta] SOST f

1. aleta (de un pez, barco, avión):

aleta

Flosse f

aleta de dirección

Seitenflosse f

2. aleta (de la nariz):

aleta

Nasenflügel m

3. aleta (del coche):

aleta

Kotflügel m

4. aleta (de un buzo):

aleta

Schwimmflosse f

5. aleta TECN:

aleta deflectora

Umlenkklappe f

aleta del ventilador

Ventilatorflügel m

aleta fija

Leitschaufel f

aleta refrigeradora

Kühlrippe f

fleta [ˈfleta] SOST f AmC

1. fleta (friega):

fleta

Reibung f

2. fleta:

fleta (zurra)

Tracht f Prügel

fleta (castigo)

Züchtigung f

muleto (-a) [muˈleto, -a] SOST m (f)

muleto (-a)

junger Maulesel m

teleta [teˈleta] SOST f

teleta

Löschblatt nt

soleta [soˈleta] SOST f

1. soleta (pieza de tela):

soleta

Stoffstück nt zum Flicken der Strumpfsohle

2. soleta colloq (mujer descarada):

soleta

dreiste Frau f

3. soleta RDom (sandalia rústica):

soleta

Jesuslatsche f iron

4. soleta Mess (galleta):

soleta

langer, knuspriger Keks

5. soleta (locuzione):

dar soleta a alguien

jdn hinauswerfen

tomar soleta, apretar de soleta colloq

verduften

tomar soleta, apretar de soleta colloq

sich aus dem Staub machen

atleta [aðˈleta] SOST mf

atleta

(Leicht)athlet(in) m (f)

veleta¹ [beˈleta] SOST f

veleta

Windfahne f

maleta¹ [maˈleta] SOST f

1. maleta (equipaje):

maleta

Koffer m

hacer la maleta

den Koffer packen

2. maleta Cile colloq:

largar [o soltar] la maleta

den Löffel abgeben

racleta SOST

Contributo di un utente

racleta (en serigrafía) f TIPOGR

Rakel f