Traduzioni di „commas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

compás [komˈpas] SOST m

1. compás (en dibujo):

compás

Zirkel m

compás de pizarra

Tafelzirkel m

2. compás AVIAZ, NAUT (brújula):

compás

Kompass m

3. compás (ritmo):

compás

Rhythmus m

compás

Tempo nt

compás MUS

Takt m

compás de compasillo

Viervierteltakt m

compás de espera

Pausentakt m

compás de espera fig

Zwangspause f

compás de espera fig

Wartezeit f

al compás

im Takt

fuera de compás

aus dem Takt

llevar/perder el compás

den Takt halten/aus dem Takt geraten

marcar el compás

den Takt schlagen

marcar el compás fig

den Ton [o. Takt] angeben

4. compás:

compás (mesura)

Maß nt

compás (orden)

Ordnung f

comal [koˈmal] SOST m AmC, Mess GASTR

comal

flache, runde Kochplatte aus Ton (für Maistortillas, das Rösten von Kaffee- u. Kakaobohnen usw.)

compa [ˈkompa] SOST mf colloq

compa

Kumpel m

comba [ˈkomba] SOST f

1. comba:

comba (curvatura)

Verbiegung f

comba (de madera)

Verziehen nt

comba (de una cuerda)

Durchhängen nt

2. comba:

comba (cuerda)

Hüpfseil nt

comba (cuerda)

Springseil nt

comba (juego)

Seilhüpfen nt

comba (juego)

Seilspringen nt

dar a la comba

das Springseil schwingen

saltar a la comba

seilhüpfen

saltar a la comba

seilspringen

no perder comba fig

keine günstige Gelegenheit versäumen

no perder comba fig

sich dat nichts entgehen lassen

Comoras [koˈmoras] SOST f pl.

las (Islas) Comoras

die Komoren