Traduzioni di „contrito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

contrito (-a) [kon̩ˈtrito, -a] AGG

contrito (-a)

reumütig

contrito (-a)

zerknirscht

I . contra¹ [ˈkon̩tra] PREP

1. contra:

contra (posición, dirección)

gegen +acc

contra (posición, dirección)

an +acc

contra (enfrente)

gegenüber +dat

se estrelló contra el árbol

er/sie prallte gegen den Baum

se apoyó contra la pared

er/sie lehnte sich an die Wand

2. contra (oposición, contrariedad):

contra

gegen +acc

yo he votado en contra

ich habe dagegengestimmt

he votado en contra del proyecto de ley

ich habe gegen den Gesetzentwurf gestimmt

sucedió contra su voluntad

es geschah wider seinen/ihren Willen

tener algo en contra

etwas dagegenhaben

3. contra (a cambio de):

contra

gegen +acc

contra reembolso

gegen [o. per] Nachnahme

II . contra¹ [ˈkon̩tra] SOST m

el pro y el contra, los pros y los contras

das Für und Wider

el pro y el contra, los pros y los contras

das Pro und Kontra

contra² [ˈkon̩tra] SOST f

1. contra:

contra (dificultad)

Problem nt

contra (obstáculo)

Hindernis nt

2. contra (oposición):

contra

Widerstand m

llevar la contra a alguien

jdm widersprechen

llevar la contra a alguien

jdm Kontra geben

llevar la contra a todo el mundo

ein Besserwisser sein

3. contra (guerrilla):

contra

Contras pl

contra natura [ˈkon̩tra naˈtura] ricerc (antinatural)

contra natura

unnatürlich

contra natura

widernatürlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin duda, éste es un lenguaje jactancioso, de amargura, no de un corazón contrito.

adorador.com

Unas mollejas, por si acaso quedaba algún hueco en ese estómago contrito por el miedo.

librodenotas.com