Traduzioni di „craca“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

crac¹, crack [krak] SOST m

1. crac ECON, FIN:

crac

Crash m

crac financiero

Finanzkrise f

2. crac (droga):

crac

Crack m

3. crac (sonido):

crac

Knack m

craza [ˈkraθa] SOST f

craza

Schmelztiegel m (für Gold und Silber)

traca [ˈtraka] SOST f

1. traca NAUT:

traca

Plankenreihe f

traca de pantoque

Kimmgang m

2. traca (fuego):

traca

Feuerwerk aus Knallkörpern

es de traca colloq

das ist doch nicht zu fassen

es de traca colloq

das ist doch der Hammer

iraca [iˈraka] SOST f Col

iraca

Panamapalme f

carraca [kaˈrraka] SOST f

1. carraca pegg:

carraca (máquina, instrumento)

Schrott m

carraca (vehículo)

Klappermühle f

carraca (vehículo)

Schrotthaufen m colloq

2. carraca (carcamal):

carraca

Wrack nt

está hecho una carraca

er ist recht klapprig geworden

está hecho una carraca

er ist nur noch ein Wrack

3. carraca (matraca):

carraca

Knarre f

4. carraca ZOOL:

carraca

Blauracke f

cranco [ˈkraŋko] SOST m region

cranco

Krebs m

urraca [uˈrraka] SOST f

1. urraca ZOOL:

urraca

Elster f

2. urraca (cotorra):

urraca

Quasselstrippe f

hablar más que una urraca

reden wie ein Wasserfall

maraca [maˈraka] SOST f

1. maraca (instrumento musical):

maraca

Rumbakugel f

2. maraca (sonajero):

maraca

Kürbisrassel f

paraca [paˈraka] SOST f AmLat

paraca

sehr starker Pazifikwind

casaca [kaˈsaka] SOST f

casaca (de hombre)

Gehrock m

casaca (de mujer)

Kasack m

canaca [kaˈnaka] SOST mf

1. canaca Cile, Ecua, Perù volg pegg (oriental):

canaca

Schlitzauge nt

2. canaca Cile volg (en un burdel):

canaca

Bordellwirt m

canaca

Puffmutter f colloq

craso (-a) [ˈkraso, -a] AGG

1. craso (gordo):

craso (-a)

fettleibig

2. craso (burdo):

craso (-a)

gravierend

crash <pl crash> [kraʃ] SOST m AVIAZ, ECON, FIN

crash

Crash m

crash de la bolsa

Börsencrash m

crawl [krol] SOST m SPORT

crawl

Kraul(schwimmen) nt

cracker <crackers> [ˈkraker] SOST mf INFORM

cracker

Hacker(in) m (f)

craneal [kraneˈal] AGG ANAT

craneal

Schädel-

cavidad craneal

Schädelhöhle f

matraca [maˈtraka] SOST f

1. matraca (carraca):

matraca

Ratsche f

2. matraca (instrumento de percusión):

matraca

Klapper f

3. matraca (locuzione):

dar la matraca

quengeln

ser matraca

aufdringlich [o. lästig] sein

barraca [baˈrraka] SOST f

1. barraca (vivienda provisional):

barraca

Baracke f

2. barraca (chabola):

barraca

Hütte f

3. barraca region (vivienda rústica):

barraca

(mit Schilfrohr gedecktes) Bauernhaus nt

4. barraca AmLat MILIT:

barraca

Kaserne f

5. barraca AmLat (almacén):

barraca

Lager nt

6. barraca (barracón):

barraca

Bude f

guaraca [gwaˈraka] SOST f AmLat

guaraca (honda)

Schleuder f

guaraca (látigo)

Peitsche f

calaca SOST

Contributo di un utente

calaca (figura del esqueleto humano) f Hond Mess fig

Knochenmann m fig ricerc

calaca (cráneo) f Mess

Schädel m