Traduzioni di „decreased“ nel dizionario spagnolo » tedesco

decrecer [dekreˈθer] irreg como crecer VB vb intr

decrecer interés, cantidad, poder

abnehmen

decrecer río, fiebre, nivel

fallen

decrecer río, fiebre, nivel

sinken

decrecer en intensidad

an Stärke verlieren

decrescendo [dekresˈθen̩do] SOST m MUS

decrescendo

Decrescendo nt

decrescendo

Dekreszenz f

decrepitud [dekrepiˈtuð ] SOST f

1. decrepitud (de personas):

decrepitud

Altersschwäche f

decrepitud

Gebrechlichkeit f

2. decrepitud (de cosas, culturas):

decrepitud

Verfall m

decretar [dekreˈtar] VB vb trans

1. decretar (mandar):

decretar

anordnen

decretar

veranlassen

han decretado el estado de excepción en el país

über das Land ist der Ausnahmezustand verhängt worden

2. decretar DIR:

decretar

anordnen

decretar

verfügen

el juez decretó el cierre del local

der Richter hat die Schließung des Lokals angeordnet

decretal [dekreˈtal] SOST f RELIG

decretal

Dekretale f

decrecida [dekreˈθiða] SOST f

decrecida

Geschwindigkeit der Austrocknung des Bodens bei Ausbleiben von Niederschlag

decretero [dekreˈtero] SOST m

decretero

Sammlung f von Dekreten

decreto [deˈkreto] SOST m

1. decreto (disposición):

decreto

Verordnung f

decreto

Verfügung f

decreto gubernamental POL

Regierungserlass m

decreto ley POL

Gesetzesverordnung f

real decreto POL

königlicher Erlass

2. decreto (locuzione):

había eliminado por (real) decreto el alcohol y los dulces de mi dieta

ich habe den Alkohol und die Süßigkeiten rigoros [o. konsequent] aus meinem Ernährungsplan gestrichen

recreable [rrekreˈaβle] AGG

recreable

Erholung bringend

recreable

Entspannung schenkend

decárea [deˈkarea] SOST f AGR

decárea

zehn Ar nt o m

ocho decáreas

achtzig Ar