Traduzioni di „deprimida“ nel dizionario spagnolo » tedesco

deprimido (-a) [depriˈmiðo, -a] AGG

deprimido (-a)

deprimiert

deprimido (-a)

bedrückt

deprimido (-a)

niedergeschlagen

región deprimida

entwicklungsschwache Region

I . deprimir [depriˈmir] VB vb trans

1. deprimir (abatir):

deprimir

deprimieren

me deprime ver el estado de esos niños

es deprimiert mich, mit ansehen zu müssen, in welchem Zustand diese Kinder sind

2. deprimir (empobrecer):

deprimir

arm machen

las catástrofes naturales han deprimido la región

die Naturkatastrophen haben diese Region in die Armut gestürzt

3. deprimir (hundir):

deprimir

(herunter)drücken

4. deprimir (disminuir el volumen):

deprimir

zusammenpressen

deprime la ropa para que te quepa en el cajón

drück die Wäsche zusammen, damit sie in die Schublade passt

II . deprimir [depriˈmir] VB vb rifl deprimirse

1. deprimir (abatirse):

deprimirse

Depressionen bekommen

cuando hay cambios de estación tiendo a deprimirme

bei Wetterwechsel neige ich zu Depressionen

2. deprimir (disminuirse el volumen):

deprimirse

an Volumen abnehmen

Esempi per deprimida

región deprimida

entwicklungsschwache Region

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ambos eran brutalmente feos, feos hasta el asombro, los rostros de una tosquedad primitiva, volcánica, prietos, de frente obtusa y deprimida.

www.nexos.com.mx

Estás deprimida, obsesionada, adolorida, buscando ayuda pero no la encontrarás.

angel-x-ahora.blogspot.com

En algunas ocasiones la notarás deprimida, en otras, enfadada.

tictacsemepasaelarroz.blogspot.com

A principios de 2009, detectó que sus hijos habían bajado el rendimiento escolar y su hija había hecho la cimarra y se veía deprimida.

www.paula.cl

Ya no estoy triste ni deprimida, sino cansada pero eufórica.

llegandolejos.com

Entonces empecé a irritarme y a sulfurarme facilmente, y comenze a nota que ella estaba cada vez mas apagada y deprimida.

sentir-bien.euroresidentes.com

Creo que lo importante en estos casos es no menospreciar a la persona, sea negativa o quejica o esté deprimida.

larespuestacreativa.wordpress.com

La economía continental continúa deprimida; la crisis de la deuda ha abatido el crédito, la inversión y el consumo en buena parte de la región.

mamvas.blogspot.com

Tenía la cabeza de regular volumen, pero admirablemente conformada, deprimida en las sienes, prominente en la parte antero-superior, y más abultada aún en la posterior.

www.semana.com.ve

La ciudad que ya deprimida entra en las guerras de la emancipación entre coacciones, saqueos, cuartelazos, fuga de capitales durante la efímera bonanza del guano.

www.forosperu.net