Traduzioni di „dochda“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cochada [koˈʧaða] SOST f Col

1. cochada (cochura, cocción):

cochada

Kochen nt

2. cochada (en el horno):

cochada

Backen nt

3. cochada (cerámica):

cochada

Brennen nt

doceta [doˈθeta] AGG

doceta

doketistisch

docena [doˈθena] SOST f

docena

Dutzend nt

una docena de huevos

ein Dutzend Eier

dorada [doˈraða] SOST f

1. dorada (pez):

dorada

Goldbrasse f

2. dorada Cuba (mosca):

dorada

giftige Fliegenart

doca [ˈdoka] SOST f Cile BOT

doca

Mittagsblume f

docenal [doθeˈnal] AGG

docenal

im Dutzend

docenal

dutzendweise

dormida [dorˈmiða] SOST f

1. dormida (sueño):

dormida

Schlaf m

2. dormida colloq (siesta):

dormida

Nickerchen nt

echar una dormida

ein Nickerchen machen

3. dormida (del gusano de seda):

dormida

Erstarrung f

4. dormida (dormidero):

dormida

Schlafstätte f

docilidad [doθiliˈðað ] SOST f

1. docilidad (inteligencia):

docilidad

Gelehrigkeit f

2. docilidad (sumisión):

docilidad

Fügsamkeit f

3. docilidad (mansedumbre):

docilidad

Zahmheit f

4. docilidad (del metal):

docilidad

Geschmeidigkeit f

docto (-a) [ˈdokto, -a] AGG

docto (-a)

gelehrt

docto en leyes

rechtsgelehrt

doctor(a) [dokˈtor(a)] SOST m(f)

doctor(a)

Doktor(in) m (f)

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] AGG

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SOST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

dock [doɣ] SOST m

1. dock (dársena):

dock

Dock nt

2. dock pl (almacenes):

dock

Lagerhäuser nt pl

doctoral [doktoˈral] AGG

1. doctoral (relativo al grado de doctor):

doctoral

Doktor-

tesis doctoral

Doktorarbeit f

tesis doctoral

Dissertation f

2. doctoral:

doctoral (pomposo)

feierlich

doctoral (serio)

ernst

dirigirse a alguien en tono doctoral

jdn in einem ernsten Ton anreden

docencia [doˈθeṇθja] SOST f

docencia

Lehrtätigkeit f

dedicarse a la docencia

unterrichten

doctrina [dokˈtrina] SOST f

1. doctrina (teoría):

doctrina

Doktrin f

doctrina económica

Wirtschaftsdoktrin f

doctrina de la imputabilidad DIR

Vertretbarkeitslehre f

doctrina de la sustantividad DIR

Wesentlichkeitslehre f

2. doctrina (sabiduría):

doctrina

Wissen nt

3. doctrina (catecismo):

doctrina

Religion f

doblada SOST

Contributo di un utente

meterla doblada (engañar) colloq

jdn betrügen