Traduzioni di „einsickert“ nel dizionario spagnolo » tedesco

insincero (-a) [insiṇˈθero, -a] AGG

1. insincero (no sincero):

insincero (-a)

unaufrichtig

2. insincero (falso):

insincero (-a)

falsch

I . insinuar <1. pres insinúo> [insinuˈar] VB vb trans

1. insinuar (dar a entender):

insinuar

andeuten

insinuar

zu verstehen geben

¿qué estás insinuando?

was willst du damit andeuten [o. sagen] ?

¿qué estás insinuando?

worauf willst du hinaus?

me insinuó que dejara el cargo

er/sie legte mir die Niederlegung meines Amtes nahe

2. insinuar (hacer creer):

¿quién te ha insinuado tal tontería?

wer hat dir so einen Unsinn eingeredet?

II . insinuar <1. pres insinúo> [insinuˈar] VB vb rifl insinuarse

1. insinuar (engatusar):

insinuarse a

sich einschmeicheln bei +dat

insinuarse en el ánimo de alguien

jdn für sich gewinnen

2. insinuar colloq (amorosamente):

insinuarse a

sich ranmachen an +acc

3. insinuar (cosa):

insinuarse

sich andeuten

insinuarse

sich abzeichnen

insidiar [insiˈðjar] VB vb trans

insidiar a

intrigieren gegen +acc

insistir [insisˈtir] VB vb intr

1. insistir (perseverar):

insistir en

bestehen auf +dat

insistir en

beharren auf +dat

insiste en que no lo ha hecho

er/sie behauptet steif und fest, es nicht getan zu haben

no insistas porque no vale la pena

gib dir keine weitere Mühe, es lohnt sich nicht

2. insistir (exigir):

insistir en

drängen auf +acc

insistir en

dringen auf +acc

insiste en que le pague

er/sie dringt auf Zahlung

3. insistir (recalcar):

insistir en

betonen +acc

insistir en

herausstellen +acc

insistente [insisˈten̩te] AGG

1. insistente:

insistente (perseverante)

beharrlich

insistente (perseverante)

hartnäckig

insistente (machacón)

aufdringlich

2. insistente (con énfasis):

insistente

nachdrücklich

insipiente [insiˈpjen̩te] AGG

insipiente

unwissend