Traduzioni di „esteht“ nel dizionario spagnolo » tedesco

estepa [esˈtepa] SOST f

1. estepa GEO:

estepa

Steppe f

2. estepa BOT:

estepa

Zistrose f

esteta [esˈteta] SOST mf

esteta

Ästhet(in) m (f)

esteba [esˈteβa] SOST f BOT

esteba

Weidegras nt

estela [esˈtela] SOST f

1. estela NAUT:

estela

Kielwasser nt

2. estela AVIAZ:

estela (de avión)

Kondensstreifen m

estela (de cohete)

Rauchfahne f

estela química

Chemtrail m

3. estela (rastro):

estela

Spur f

los hooligans dejan siempre una estela de violencia

die Hooligans hinterlassen immer eine Spur der Gewalt

dejó una estela de recuerdos

er/sie hinterließ eine Reihe von Erinnerungen

4. estela ARTE:

estela

Stele f

estema [esˈtema] SOST m BIOL, LETTER

estema

Stemma nt

estera [esˈtera] SOST f

estera

(Fuß)matte f

dar a alguien más golpes [o palos] que a una estera colloq

jdm eine Tracht Prügel verabreichen [o. verpassen]

estero [esˈtero] SOST m

1. estero AmLat (pantano):

estero

Sumpf m

2. estero Cuba (ría):

estero

Bucht f

3. estero Cile, Ecua (arroyo):

estero

Bach m

4. estero Ven (aguazal):

estero

Wasserlache f

estar en el estero

in der Klemme sitzen

estezar <z → c> [esteˈθar] VB vb trans (pieles)

estezar

trocken gerben

estelar [esteˈlar] AGG

1. estelar (en el cielo):

estelar

Stern(en)-

estelar ASTRO

stellar

sistema estelar

Sternsystem nt

2. estelar (extraordinario):

estelar

Star-

invitado estelar

Stargast m

programa estelar TV

Erfolgssendung f

esterol [esteˈrol] SOST m CHIM

esterol

Sterin nt

esterol

Sterol nt

estevia [esˈteβja] SOST f BOT, GASTR

estevia (planta, edulcorante)

Stevia f

estante [esˈtan̩te] SOST m

1. estante:

estante (para libros)

Bücherbrett nt

estante (para libros)

Bücherbord nt

estante (para muebles)

(Einlege)boden m

estante (en una tienda)

Ständer m

2. estante (mueble):

estante

Regal nt

éster [ˈester] SOST m CHIM

éster

Ester m

estrés [esˈtres] SOST m

estrés

Stress m

estrés laboral

Arbeitsstress m

estrés oxidativo BIOL, ECOL, MED

oxidativer Stress

estrés postraumático MED

posttraumatischer Stress

producir estrés

Stress hervorrufen

este¹ [ˈeste] SOST m

este

Osten m

este METEOR, NAUT

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este STOR

DDR f

estro [ˈestro] SOST m

1. estro (inspiración poética):

estro

dichterischer Schwung m

2. estro (moscardón):

estro

Bremse f

3. estro (período de celo):

estro

Östrus m

estro

Brunst f

estor [esˈtor] SOST m (cortina)

estor

Rollo nt

estor

Store m

estío [esˈtio] SOST m ricerc

estío

Sommer m

estar

Contributo di un utente

ya que estamos en eso...

was das betrifft, ...

ya que estamos en eso...

da wir gerade dabei sind (darüber zu sprechen), ...