Traduzioni di „faineant“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fainada [fai̯ˈnaða] SOST f Cuba

fainada

Unhöflichkeit f

fainada

unhöfliche Bemerkung f

failear [fai̯leˈar] VB vb trans AmC, RíoPl

failear COMM (documentos)

ablegen

failear (en una carpeta)

abheften

failear un asunto

eine Angelegenheit zu den Akten legen

faitear [fai̯teˈar] VB vb intr AmC, Mess, PRico

faitear

sich prügeln

delineante [delineˈan̩te] SOST mf

delineante

technischer Zeichner m

delineante

technische Zeichnerin f

delineante proyectista

Planzeichner(in) m (f)

faino (-a) [ˈfai̯no, -a] AGG Cuba, faíno (-a) [faˈino, -a] AGG Cuba

faino (-a)

unhöflich

faino (-a)

grob

veraneante [beraneˈan̩te] SOST mf

veraneante

Sommerurlauber(in) m (f)

faisán [fai̯ˈsan] SOST m

faisán

Fasan m

I . faite [ˈfai̯te] AGG AmC, Mess, Perù, PRico (luchador)

faite

kämpferisch

II . faite [ˈfai̯te] SOST m

1. faite AmC, Mess, Perù, PRico:

faite

Kämpfer m

2. faite Mess:

faite (pendenciero)

Streithahn m

faite (guapo)

Schönling m

faifa [ˈfai̯fa] SOST f Hond (pipa)

faifa

Pfeife f

faisanería [fai̯saneˈria] SOST f

faisanería

Fasanerie f

craneal [kraneˈal] AGG ANAT

craneal

Schädel-

cavidad craneal

Schädelhöhle f

I . bruneano (-a) [bruneˈano, -a] AGG

bruneano (-a)

bruneiisch

II . bruneano (-a) [bruneˈano, -a] SOST m (f)

bruneano (-a)

Bruneier(in) m (f)

jadeante [xaðeˈan̩te] AGG

jadeante (persona)

keuchend

jadeante (perro)

hechelnd

I . maleante [maleˈan̩te] AGG

1. maleante (delincuente):

maleante

verbrecherisch

gente maleante

liederliches Gesindel

2. maleante (maligno):

maleante

boshaft

maleante

hämisch

II . maleante [maleˈan̩te] SOST mf

1. maleante (delincuente):

maleante

Gauner(in) m (f)

maleante

Betrüger(in) m (f)

maleantes

Gesindel nt

2. maleante (persona maligna):

maleante

boshafter Mensch m

maleante

Schuft m

3. maleante (burlador):

maleante

Verführer(in) m (f)

paseante [paseˈan̩te] SOST mf

paseante

Spaziergänger(in) m (f)

paseante (en corte) colloq

Müßiggänger m

paseante (en corte) colloq

Herumtreiber m

mareante [mareˈan̩te] AGG

1. mareante:

mareante (que produce vértigo)

schwindelerregend

mareante (que produce náuseas)

Übelkeit erregend

2. mareante (que causa molestia):

mareante

nervenaufreibend

su llanto le resultaba mareante

sein/ihr Weinen ging ihm/ihr auf die Nerven

cineasta [θineˈasta] SOST mf

cineasta

Cineast(in) m (f)